Lyrics and translation Green Day - Having a Blast

Takin' all you down with me
Explosives duct-taped to my spine
Nothing's gonna change my mind
I won't listen to anyone's last words
There's nothing left for you to say
Soon, you'll be dead anyway

Well, no one here is getting out alive
This time, I've really lost my mind, and I don't care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times we've spent and what they've meant

To me, it's nothin'
To me, it's nothin'
To me, it's nothin'
To me, it's nothin'

I'm losin' all my happiness
The happiness you pinned on me
My loneliness still comforts me
My anger dwells inside of me
I'm taking it all out on you
And all the shit you put me through

Well, no one here is getting out alive
This time, I've really lost my mind, and I don't care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times we've spent and what they've meant

To me, it's nothin'
To me, it's nothin'
To me, it's nothin'
To me, it's nothin'

Do you ever think back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
And mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothin'?

To me, it's nothin'
To me, it's nothin'
To me, it's nothin'

Я утягиваю вас всех вниз за собой
Взрывчатка примотана к моему телу
Ничто уже не заставит меня передумать
Я не буду слушать ничьих последних слов
Тебе больше нечего сказать
Скоро вы все равно будете мертвы

Никто не выберется живым
На этот раз я серьезно свихнулся и мне плевать
Так что закрой глаза и поцелуй себя на прощание
Подумайте о том времени, что вы провели, и что оно значило

Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит

Я теряю всю свою радость
Ту, что вы мне привили
Я не имею ничего против одиночества
Мой гнев обитает внутри меня
Я вымещаю все это на тебе
И все то дерьмо, через которое ты заставил меня пройти.

Никто не выберется живым
На этот раз я серьезно свихнулся и мне плевать
Так что закрой глаза и поцелуй себя на прощание
Подумайте о том времени, что вы провели, и что оно значило

Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит

Вы когда-нибудь вспоминали другое время?
Вас это огорчает настолько, что вы обезумевали?
Вы когда-нибудь хотели провести длинный путь разрушения?
И испепелять все дерьмище, что идет против вас?
Вы когда-нибудь собирали все мелочи в своей голове
в одну проблему, которая все равно ничего не значит?

Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит
Для меня это ничего не значит