Lyrics and translation Green Day - I Want to Be Alone

I Want to Be Alone

I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
Please don't think I'm crazy
I don′t want you to understand
My mind is growing hazy
To help with your helping hand
Why don′t you just leave me alone?
This conflict is my own
You keep your sources away from me
That's all
I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
Please don't think I′m crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To help with your helping hand
Why don't you just leave me alone?
This conflict is my own
You keep your sources away from me
That′s all
I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
Please don't think I′m crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To help with your helping hand
Why don′t you just leave me alone?
This conflict is my own
You keep your sources away from me
That's all
I wanna be alone

Je veux être seul

Je m'enferme dans ma chambre
Je veux être seul
Avec toi, tu n'ajoutes que de la confusion
Je veux être seul
Mes pensées me troublent
Je veux être seul
Avec toi, tu n'ajoutes que de la confusion
Je veux être seul
Ne pense pas que je suis fou
Je ne veux pas que tu comprennes
Mon esprit devient flou
Avec ton aide
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ce conflit est le mien
Garder tes sources loin de moi
C'est tout
Je m'enferme dans ma chambre
Je veux être seul
Avec toi, tu n'ajoutes que de la confusion
Je veux être seul
Mes pensées me troublent
Je veux être seul
Avec toi, tu n'ajoutes que de la confusion
Je veux être seul
Ne pense pas que je suis fou
Je ne veux pas que tu comprennes
Mon esprit devient flou
Avec ton aide
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ce conflit est le mien
Garder tes sources loin de moi
C'est tout
Je m'enferme dans ma chambre
Je veux être seul
Avec toi, tu n'ajoutes que de la confusion
Je veux être seul
Mes pensées me troublent
Je veux être seul
Avec toi, tu n'ajoutes que de la confusion
Je veux être seul
Ne pense pas que je suis fou
Je ne veux pas que tu comprennes
Mon esprit devient flou
Avec ton aide
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ce conflit est le mien
Garder tes sources loin de moi
C'est tout
Je veux être seul