I Was There - Green Day translation in Russian

I Was There

Looking back upon my life and the places that I′ve been
Pictures, faces, girls that I've loved, I try to remember when
Faded memories on the wall, some names I have forgotten
But each one is a memory, I look back on so often
I look into the past
I want to make it last
I was there
I was there
I look into the past
I want to make it last
I was there
I was there
Looking back what I have done, there′s lots more life to live
At times, I feel overwhelmed, I question what I can give
But I don't let it get me down or cause me too much sorrow
There's no doubt about who I am, I always have tomorrow
I look into the past
I want to make it last
I was there
I was there
I look into the past
I want to make it last
I was there
I was there
Looking back upon my life (on my life)
Faded memories upon the wall (on the wall)
Looking now at who I am (who am I?)
I don′t let it get me down (I don′t let it, get me down)
Looking back upon my life and the places that I've been
Pictures, faces, girls that I′ve loved, I try to remember when
But I don't let it get me down or cause me too much sorrow
There′s no doubt about who I am, I always have tomorrow
I look into the past
I want to make it last
I was there
I was there
I look into the past
I want to make it last
I was there
I was there

Я был там

Оглядываясь на свою жизнь, на места, где я бывал,
Фотографии, лица, девушки, которых я любил, я пытаюсь вспомнить, когда это было.
Бледные воспоминания на стене, некоторые имена я забыл,
Но каждое из них – это воспоминание, к которому я так часто возвращаюсь.
Я смотрю в прошлое,
Я хочу, чтобы оно длилось вечно,
Я был там,
Я был там.
Я смотрю в прошлое,
Я хочу, чтобы оно длилось вечно,
Я был там,
Я был там.
Оглядываясь на то, что я сделал, понимаю, что впереди еще много жизни.
Порой я чувствую себя разбитым, я спрашиваю себя, что я могу дать.
Но я не позволяю этому сломить меня или причинить мне слишком много боли.
Нет никаких сомнений в том, кто я, у меня всегда есть завтра.
Я смотрю в прошлое,
Я хочу, чтобы оно длилось вечно,
Я был там,
Я был там.
Я смотрю в прошлое,
Я хочу, чтобы оно длилось вечно,
Я был там,
Я был там.
Оглядываясь на свою жизнь (на свою жизнь),
Бледные воспоминания на стене (на стене),
Глядя сейчас на то, кто я (кто я?),
Я не позволяю этому сломить меня (я не позволяю этому сломить меня),
Оглядываясь на свою жизнь, на места, где я бывал,
Фотографии, лица, девушки, которых я любил, я пытаюсь вспомнить, когда это было.
Но я не позволяю этому сломить меня или причинить мне слишком много боли.
Нет никаких сомнений в том, кто я, у меня всегда есть завтра.
Я смотрю в прошлое,
Я хочу, чтобы оно длилось вечно,
Я был там,
Я был там.
Я смотрю в прошлое,
Я хочу, чтобы оно длилось вечно,
Я был там,
Я был там.