Lyrics and translation Green Day - In the End

In the End

All brawn and no brains, yeah
And all those nice things, yeah
You finally got what you wanted
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see, so
I hope I won't be there in the end if you come around

How long will he last before he's a creep in the past
And you're alone once again?
Will you pop up again and be my special friend
'Til the end and when will that be?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see, so
I hope I won't be there in the end if you come around

Hey

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see, so
I hope I won't be there in the end if you come around

À la fin

Tout en muscles et sans cervelle, ouais
Et toutes ces belles choses, ouais
Tu as enfin obtenu ce que tu voulais
Quelqu'un avec qui avoir l'air bien
Et allumer ta cigarette
Est-ce vraiment ce que tu veux ?

J'ai compris ce que tu es vraiment
Et je ne pense pas que j'aime ce que je vois, alors
J'espère que je ne serai pas là à la fin si tu reviens

Combien de temps durera-t-il avant de devenir un crétin du passé
Et que tu sois à nouveau seule ?
Reviendras-tu et seras-tu mon amie spéciale
Jusqu'à la fin et quand sera-ce ?

J'ai compris ce que tu es vraiment
Et je ne pense pas que j'aime ce que je vois, alors
J'espère que je ne serai pas là à la fin si tu reviens

Hé

J'ai compris ce que tu es vraiment
Et je ne pense pas que j'aime ce que je vois, alors
J'espère que je ne serai pas là à la fin si tu reviens