Lyrics and translation Green Day - Macy's Day Parade

Macy's Day Parade

Today's the Macy's Day Parade
The night of the living dead is on its way
With a credit report for duty call

It's a lifetime guarantee
Stuffed in a coffin, ten percent more free
Red light special at the mausoleum

And give me something that I need
With satisfaction guaranteed to you
What's the consolation prize?
Economy-sized dreams of hope

When I was a kid, I thought
I wanted all the things that I haven't got
Oh, but I learned the hardest way

Then I realized what it took
To tell the difference between thieves and crooks
Lesson learned to me and you

And give me something that I need
With satisfaction guaranteed
'Cause I'm thinking 'bout a brand-new hope
The one I've never known
'Cause now I know it's all that I wanted

What's the consolation prize?
Economy-sized dreams of hope
Give me something that I need
With satisfaction guaranteed

'Cause I'm thinking 'bout a brand-new hope
The one I've never known, and where it goes
And I'm thinking 'bout the only road
The one I've never known, and where it goes
And I'm thinking 'bout a brand-new hope
The one I've never known
'Cause now I know it's all that I wanted

Le défilé de Macy's

Aujourd'hui, c'est le défilé de Macy's
La nuit des morts-vivants arrive
Avec un rapport de crédit pour l'appel du devoir

C'est une garantie à vie
Bourré dans un cercueil, dix pour cent de plus gratuit
Spécial lumière rouge au mausolée

Et donne-moi quelque chose dont j'ai besoin
Avec satisfaction garantie pour toi
Quel est le prix de consolation ?
Des rêves d'espoir de taille économique

Quand j'étais enfant, je pensais
Que je voulais toutes les choses que je n'ai pas
Oh, mais j'ai appris de la manière la plus difficile

Puis j'ai réalisé ce qu'il fallait
Pour faire la différence entre les voleurs et les escrocs
Leçon apprise pour moi et toi

Et donne-moi quelque chose dont j'ai besoin
Avec satisfaction garantie
Parce que je pense à un nouvel espoir
Celui que je n'ai jamais connu
Parce que maintenant je sais que c'est tout ce que je voulais

Quel est le prix de consolation ?
Des rêves d'espoir de taille économique
Donne-moi quelque chose dont j'ai besoin
Avec satisfaction garantie

Parce que je pense à un nouvel espoir
Celui que je n'ai jamais connu, et où il va
Et je pense à la seule route
Celui que je n'ai jamais connu, et où il va
Et je pense à un nouvel espoir
Celui que je n'ai jamais connu
Parce que maintenant je sais que c'est tout ce que je voulais