Green Day - Nice Guys Finish Last - BBC Live Session - translation of the lyrics into French
Green Day Nice Guys Finish Last - BBC Live Session

Green Day - Nice Guys Finish Last - BBC Live Session

Lyrics and translation Green Day - Nice Guys Finish Last - BBC Live Session




Nice Guys Finish Last - BBC Live Session
Les gentils finissent derniers - Session Live BBC
Nice guys finish last
Les gentils finissent derniers
You're running out of gas
Tu es à court d'essence
Your sympathy will get you left behind
Ta sympathie te laissera tomber
Sometimes you're at your best
Parfois tu es au top
When you feel the worst
Quand tu te sens au plus mal
You feel washed up like piss going down the drain
Tu te sens à bout de souffle comme de la pisse qui coule dans l'égout
Pressure cooker bake my brain and tell me I'm insane
La cocotte-minute me fait cuire le cerveau et me dit que je suis fou
I'm so fucking happy I could cry
Je suis tellement heureux que j'en pleure
Every joke can have its truth, but now the joke's on you
Chaque blague peut avoir sa vérité, mais maintenant la blague est pour toi
Never knew you were such a funny guy
Je ne savais pas que tu étais un type si drôle
Oh, nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you run out of gas
Quand tu es à court d'essence
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas sur le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Living on command
Vivre sur commande
You're shaking lots of hands
Tu serres beaucoup de mains
You're kissing up and bleeding all your trust
Tu fais des courbettes et tu saignes toute ta confiance
Taking what you need
Prendre ce dont tu as besoin
Bite the hand that feeds
Mordre la main qui te nourrit
You'll lose your memory and you got no shame
Tu vas perdre la mémoire et tu n'as aucune honte
Pressure cooker bake my brain and tell me I'm insane
La cocotte-minute me fait cuire le cerveau et me dit que je suis fou
I'm so fucking happy I could cry
Je suis tellement heureux que j'en pleure
Every joke can have it's truth, but now the joke's on you
Chaque blague peut avoir sa vérité, mais maintenant la blague est pour toi
Never knew you were such a funny guy
Je ne savais pas que tu étais un type si drôle
Oh, nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you run out of gas
Quand tu es à court d'essence
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas sur le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Oh, nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas sur le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Oh, nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you run out of gas
Quand tu es à court d'essence
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas sur le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Oh, nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas sur le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale




Green Day - BBC Sessions (Live)
Album
BBC Sessions (Live)
date of release
10-12-2021

1 2000 Light Years Away (BBC Live Session)
2 Waiting (BBC Live Session)
3 She - BBC Live Session
4 When I Come Around - BBC Live Session
5 Basket Case (BBC Live Session)
6 Geek Stink Breath - BBC Live Session
7 Brain Stew/Jaded - BBC Live Session
8 Walking Contradiction (BBC Live Session)
9 Stuck with Me (BBC Live Session)
10 Hitchin' a Ride (BBC Live Session)
11 Nice Guys Finish Last - BBC Live Session
12 Prosthetic Head - BBC Live Session
13 Redundant - BBC Live Session
14 Castaway - BBC Live Session
15 Church on Sunday - BBC Live Session
16 Minority - BBC Live Session
Attention! Feel free to leave feedback.