Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day translation in German

Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

I wish I could tell you, but the words would come out wrong
Oh, if you only knew the way I felt for so long
I know that we're worlds apart, but I just don't seem to care
These feelings in my heart, only with you I wanna share

The first time I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you, whoa-oh, oh, oh

I hope that when time goes by, you will think the same about me
Many nights awake I lie, I only wish that you could see
I know that we're only friends, I hope this feeling never ends
If I could only hold you, it's the only thing I wanna do

The first time I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you, whoa-oh

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh, come on!

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Wow
It's hot, I love it here
This is our third time in Barcelona
Thank you very much for coming back
Hey, who was here last year?
Last year?
Hey, keep that prod, and I'm gonna love you too
Bye-bye

Nur von Dir (Live im Garatge Club, Barcelona 1994)

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber die Worte würden falsch herauskommen
Oh, wenn du nur wüsstest, wie ich mich schon so lange fühle
Ich weiß, dass wir Welten voneinander entfernt sind, aber es scheint mir egal zu sein
Diese Gefühle in meinem Herzen, möchte ich nur mit dir teilen

Als ich dich das erste Mal erblickte
Da waren all meine Gedanken nur von dir, whoa-oh, oh, oh

Ich hoffe, dass du, wenn die Zeit vergeht, dasselbe über mich denken wirst
Viele Nächte liege ich wach, ich wünschte nur, du könntest es sehen
Ich weiß, dass wir nur Freunde sind, ich hoffe, dieses Gefühl endet nie
Wenn ich dich nur halten könnte, ist es das Einzige, was ich tun möchte

Als ich dich das erste Mal erblickte
Da waren all meine Gedanken nur von dir, whoa-oh

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh, komm schon!

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Wow
Es ist heiß, ich liebe es hier
Das ist unser drittes Mal in Barcelona
Vielen Dank, dass ihr wiedergekommen seid
Hey, wer war letztes Jahr hier?
Letztes Jahr?
Hey, behalte diesen Stups, und ich werde dich auch lieben
Bye-bye