Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day translation in French

Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

I wish I could tell you, but the words would come out wrong
Oh, if you only knew the way I felt for so long
I know that we're worlds apart, but I just don't seem to care
These feelings in my heart, only with you I wanna share

The first time I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you, whoa-oh, oh, oh

I hope that when time goes by, you will think the same about me
Many nights awake I lie, I only wish that you could see
I know that we're only friends, I hope this feeling never ends
If I could only hold you, it's the only thing I wanna do

The first time I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you, whoa-oh

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh, come on!

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Wow
It's hot, I love it here
This is our third time in Barcelona
Thank you very much for coming back
Hey, who was here last year?
Last year?
Hey, keep that prod, and I'm gonna love you too
Bye-bye

Seulement toi (Live au Garatge Club, Barcelone 1994)

J'aimerais te le dire, mais les mots ne sortiraient pas bien
Oh, si tu savais seulement comme je ressens les choses depuis si longtemps
Je sais que nous sommes aux antipodes l'un de l'autre, mais je ne m'en soucie pas
Ces sentiments dans mon cœur, je ne veux les partager qu'avec toi

La première fois que j'ai aperçu ton visage
Toutes mes pensées n'étaient que de toi, whoa-oh, oh, oh

J'espère qu'avec le temps, tu ressentiras la même chose pour moi
De nombreuses nuits, je reste éveillé, je voudrais juste que tu puisses voir
Je sais que nous ne sommes que des amis, j'espère que ce sentiment ne finira jamais
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras, c'est la seule chose que je veux faire

La première fois que j'ai aperçu ton visage
Toutes mes pensées n'étaient que de toi, whoa-oh

Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh, allez !

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Wow
Il fait chaud, j'adore cet endroit
C'est notre troisième fois à Barcelone
Merci beaucoup d'être revenu
Hé, qui était là l'année dernière ?
L'année dernière ?
Hé, garde ça, et je vais t'aimer aussi
Au revoir