Lyrics and translation Green Day - Private Ale

Private Ale

I wonder down these streets all by myself
Think of my future, now I just don′t know
Well I don't seem to care
I [incomprehensible] notice that I′m by your home
I wonder if you're sitting all alone
Or is your boyfriend there?
Because I feel so right,
Let my imagination go
Until you're in my sights
And through my veins temptation flows
Well I′m here
So I sit down here on the hard concrete
Think of my future, now I just don′t know
Well I don't seem to care
I stop to notice that I′m by your home
I wonder if you're sitting all alone
Or is your boyfriend there?
Because I feel so right
Let my imagination go
Until you′re in my sights
And through my veins temptation flows
Well I'm here, well
Because I feel so right
Let my imagination go
Until you′re in my sights
And through my veins temptation flows
Well I'm here, well I'm here
One, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine, ten

Bière privée

Je me promène dans ces rues tout seul
Je pense à mon avenir, maintenant je ne sais pas
Eh bien, je ne semble pas m'en soucier
Je [incompréhensible] remarque que je suis devant chez toi
Je me demande si tu es assis tout seul
Ou si ton petit ami est là ?
Parce que je me sens si bien,
Laisse mon imagination aller
Jusqu'à ce que tu sois dans mon viseur
Et la tentation coule dans mes veines
Eh bien, je suis là
Alors je m'assois ici sur le béton dur
Je pense à mon avenir, maintenant je ne sais pas
Eh bien, je ne semble pas m'en soucier
Je m'arrête pour remarquer que je suis devant chez toi
Je me demande si tu es assis tout seul
Ou si ton petit ami est là ?
Parce que je me sens si bien
Laisse mon imagination aller
Jusqu'à ce que tu sois dans mon viseur
Et la tentation coule dans mes veines
Eh bien, je suis là, eh bien
Parce que je me sens si bien
Laisse mon imagination aller
Jusqu'à ce que tu sois dans mon viseur
Et la tentation coule dans mes veines
Eh bien, je suis là, eh bien, je suis là
Un, deux, trois, quatre, cinq
Six, sept, huit, neuf, dix