Lyrics and translation Green Day - Road to Acceptance

Road to Acceptance

I always waste my time just wondering
What the next man thinks of me
I′ll never do exactly what I want
And I'll sculpt my life for your acceptance
I always waste my time just wondering
What the next man thinks of me
I′ll never do exactly what I want
And I'll sculpt my life for your acceptance
And I feel forgotten
Feel like rotting
(Do you feel the same?)
(Do you feel the same?)
Adolescence
Just can't make sense
(It′s calling my name)
(It′s calling my name)
I take a look around
And all the things I've found
I call it blind hatred
If you′d stop a while
And maybe if you'd smile
You would realize that
We′re all the same
It's just like our brain
When it goes insane
We feel the same pain
All my life I′ve seemed to have this need
I think at times it even turns to greed
We all want to join some family
We'll even sacrifice a moral changing
And I feel forgotten
Feel like rotting
(Do you feel the same?)
(Do you feel the same?)
Adolescence
Just can't make sense
(It′s calling my name)
(It′s calling my name)
I take a look around
And all the things I've found
I call it blind hatred
If you′d stop a while
And maybe if you'd smile
You would realize that
We′re all the same
It's just like our brain
When it goes insane
We feel the same pain
I take a look around
And all the things I′ve found
I call it blind hatred
If you'd stop a while
And maybe if you'd smile
You would realize that
We′re all the same
It′s just like our brain
When it goes insane
We feel the same pain.

Путь к принятию

Я всегда трачу время, просто размышляя,
Что обо мне думает другой человек.
Я никогда не сделаю именно то, что хочу,
И я буду лепить свою жизнь ради твоего принятия.
Я всегда трачу время, просто размышляя,
Что обо мне думает другой человек.
Я никогда не сделаю именно то, что хочу,
И я буду лепить свою жизнь ради твоего принятия.
И я чувствую себя забытым,
Чувствую, как гнию,
(Ты чувствуешь то же самое?)
(Ты чувствуешь то же самое?)
Юность
Просто не имеет смысла.
(Она зовет меня)
(Она зовет меня)
Я оглядываюсь вокруг
И на все, что я нашел,
Я называю это слепой ненавистью.
Если бы ты остановилась на мгновение
И, может быть, если бы ты улыбнулась,
Ты бы поняла, что
Мы все одинаковые.
Это как наш мозг,
Когда он сходит с ума,
Мы чувствуем ту же боль.
Всю свою жизнь я, кажется, испытывал эту потребность,
Думаю, временами она даже превращается в жадность.
Мы все хотим присоединиться к какой-то семье,
Мы даже пожертвуем моральными изменениями.
И я чувствую себя забытым,
Чувствую, как гнию,
(Ты чувствуешь то же самое?)
(Ты чувствуешь то же самое?)
Юность
Просто не имеет смысла.
(Она зовет меня)
(Она зовет меня)
Я оглядываюсь вокруг
И на все, что я нашел,
Я называю это слепой ненавистью.
Если бы ты остановилась на мгновение
И, может быть, если бы ты улыбнулась,
Ты бы поняла, что
Мы все одинаковые.
Это как наш мозг,
Когда он сходит с ума,
Мы чувствуем ту же боль.
Я оглядываюсь вокруг
И на все, что я нашел,
Я называю это слепой ненавистью.
Если бы ты остановилась на мгновение
И, может быть, если бы ты улыбнулась,
Ты бы поняла, что
Мы все одинаковые.
Это как наш мозг,
Когда он сходит с ума,
Мы чувствуем ту же боль.