Saviors - Green Day translation in German

Saviors

We've got a feeling like a flicker of light
Out of sight, but like a halo
We're all waiting on the summer
But the sun is out of view

It's not a hero or a capital crime
Fall in love and falling in line
We're all passing like a viral echo to pass the time

Calling all saviors tonight
Make us all believers tonight
Calling all strangers tonight
Will somebody save us tonight?

I gotta chuckle, what a dumb way to die
Everything coming up roses
We are the last of the rockers
Making a commotion

We need a signal that's more heat than light
Waiting out the dead of winter
We don't need another bastard, let them scourge and fall

Calling all saviors tonight
Make us all believers tonight
Calling all strangers tonight
Will somebody save us tonight?

Everyone's asleep, but nobody's dreaming
We got all the fiction that's worth believing

Calling all saviors tonight
Make us all believers tonight
Calling all strangers tonight
Will somebody save us tonight?

Calling all saviors tonight
Make us all believers tonight
Calling all strangers tonight
Will somebody save us?

Retter

Wir haben ein Gefühl wie ein Flackern von Licht
Außer Sichtweite, aber wie ein Heiligenschein
Wir warten alle auf den Sommer
Aber die Sonne ist außer Sicht

Es ist kein Held oder ein Kapitalverbrechen
Sich verlieben und sich einreihen
Wir ziehen vorbei wie ein virales Echo, um die Zeit zu vertreiben

Rufen alle Retter heute Nacht
Macht uns alle zu Gläubigen heute Nacht
Rufen alle Fremden heute Nacht
Wird uns jemand retten heute Nacht?

Ich muss schmunzeln, was für eine dumme Art zu sterben
Alles läuft wie am Schnürchen
Wir sind die Letzten der Rocker
Machen Lärm

Wir brauchen ein Signal, das mehr Hitze als Licht ist
Warten den tiefsten Winter ab
Wir brauchen keinen weiteren Bastard, lasst sie geißeln und fallen

Rufen alle Retter heute Nacht
Macht uns alle zu Gläubigen heute Nacht
Rufen alle Fremden heute Nacht
Wird uns jemand retten heute Nacht?

Alle schlafen, aber niemand träumt
Wir haben all die Fiktion, die es wert ist zu glauben

Rufen alle Retter heute Nacht
Macht uns alle zu Gläubigen heute Nacht
Rufen alle Fremden heute Nacht
Wird uns jemand retten heute Nacht?

Rufen alle Retter heute Nacht
Macht uns alle zu Gläubigen heute Nacht
Rufen alle Fremden heute Nacht
Wird uns jemand retten?