Lyrics and translation Green Day - She (4-track demo)
She,
she
screams
in
silence
Elle,
elle
crie
en
silence
A
sullen
riot
penetrating
through
her
mind
Une
émeute
maussade
pénètre
son
esprit
Wait,
waitin'
for
a
sign
Attends,
attend
un
signe
To
smash
the
silence
with
the
brick
of
self-control
Pour
briser
le
silence
avec
la
brique
de
la
maîtrise
de
soi
Are
you
locked
up
in
a
world
that's
been
planned
out
for
you?
Es-tu
enfermé
dans
un
monde
qui
a
été
planifié
pour
toi
?
Are
you
feeling
like
a
social
tool
without
a
use?
Te
sens-tu
comme
un
outil
social
sans
utilité
?
Scream
at
me
until
my
ears
bleed
Crie
sur
moi
jusqu'à
ce
que
mes
oreilles
saignent
I'm
taking
heed
just
for
you
Je
prends
note
juste
pour
toi
She,
she's
figured
out
Elle,
elle
a
compris
All
her
doubts
were
someone
else's
point
of
view
Tous
ses
doutes
étaient
le
point
de
vue
de
quelqu'un
d'autre
Wait,
waitin'
for
a
sign
Attends,
attend
un
signe
To
smash
the
silence
with
the
brick
of
self-control
Pour
briser
le
silence
avec
la
brique
de
la
maîtrise
de
soi
Are
you
locked
up
in
a
world
that's
been
planned
out
for
you?
Es-tu
enfermé
dans
un
monde
qui
a
été
planifié
pour
toi
?
Are
you
feeling
like
a
social
tool
without
a
use?
Te
sens-tu
comme
un
outil
social
sans
utilité
?
Scream
at
me
until
my
ears
bleed
Crie
sur
moi
jusqu'à
ce
que
mes
oreilles
saignent
I'm
taking
heed
just
for
you
Je
prends
note
juste
pour
toi
Are
you
locked
up
in
a
world
that's
been
planned
out
for
you?
Es-tu
enfermé
dans
un
monde
qui
a
été
planifié
pour
toi
?
Are
you
feeling
like
a
social
tool
without
a
use?
Te
sens-tu
comme
un
outil
social
sans
utilité
?
Scream
at
me
until
my
ears
bleed
Crie
sur
moi
jusqu'à
ce
que
mes
oreilles
saignent
I'm
taking
heed
just
for
you
Je
prends
note
juste
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.