Shit Show (Live at Woodstock 1994) - Green Day translation in French

Shit Show (Live at Woodstock 1994)

Green Day, Green Day, Green Day
Green Day, Green Day, Green Day

What do you say for Green Day?
Let 'em go, they'll be okay
Hey, calm down, man
Fuck! We're just trying to have a little fun and rock n' roll
Alright, easy guys, easy, people, easy
We're here to have a little bit of fun, we are
Rock n' roll
Alright, woo
Well, that's a good way the bucket shows someone of how much a man you are

(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day...)
Between the house music
Between the house music
Let's hear it for the Earth
Which we are moving around so magnificently
Let's hear it for all you mud heads out there
Okay, we're getting ready, get shovel, and uh, squishy

I would like to held
Some applause to these guys who've been holding at the front too
Doing their best to keep it, you know, awesome
So nobody nearly gets hurt
Play hard, play fair, nobody hurt
These are the good ol' days
Thank you for sharing my good faith

(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day...)

In a few minutes, I'd like to really get down to Earth
And bring out a representative of one of my favorite charities on planet Earth
From the Rainforest Action Network
But you guys gotta stop throwing shit and we gotta chill a little bit
Before I'm gonna bring out Randy Hayes

Now that's got some sole here
It's a Air Desch- Deschutz, uh, lost sandal
One time Neal Cassady said to me
"Boy, are my feet tired, it's good thing I'm not a foot"
Well, fuck you guys, I'm gonna duck out and away
And bring out Randy Hayes in a bit

I'm leaving now

I'm gonna revolve this around, so we can clean up this mess, man

(The camera's okay)

Spectacle de merde (Live à Woodstock 1994)

Green Day, Green Day, Green Day
Green Day, Green Day, Green Day

Que dis-tu de Green Day ?
Laisse-les partir, ils iront bien
Hé, calme-toi, mon chéri
Merde ! On essaie juste de s'amuser un peu et de faire du rock n' roll
D'accord, doucement les gars, doucement, les gens, doucement
On est là pour s'amuser un peu, on est
Rock n' roll
D'accord, ouais
Eh bien, c'est une bonne façon de montrer à quel point tu es un homme

(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day...)
Entre la house music
Entre la house music
Acclamons la Terre
Autour de laquelle nous nous déplaçons si magnifiquement
Acclamons tous les têtes boueuses qui sont là
Okay, on se prépare, on prend une pelle, et euh, on s'éclabousse

J'aimerais
Que vous applaudissiez ces gars qui ont tenu le devant de la scène aussi
Faisant de leur mieux pour que ce soit, tu sais, génial
Donc personne ne se fasse mal
Joue fort, joue juste, personne ne se fait mal
Ce sont les bons vieux jours
Merci de partager ma bonne foi

(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day)
(Green Day, Green Day, Green Day, Green Day...)

Dans quelques minutes, j'aimerais vraiment revenir sur Terre
Et faire venir un représentant de l'un de mes organismes de bienfaisance préférés sur la planète Terre
Du Rainforest Action Network
Mais vous devez arrêter de lancer de la merde et on doit se calmer un peu
Avant que je ne fasse venir Randy Hayes

Maintenant, ça, ça a de la semelle
C'est une Air Desch- Deschutz, euh, une sandale perdue
Une fois, Neal Cassady m'a dit
« Garçon, mes pieds sont fatigués, c'est bien que je ne sois pas un pied »
Eh bien, merde, vous savez quoi, je vais me tirer et me barrer
Et faire venir Randy Hayes dans un instant

Je m'en vais maintenant

Je vais faire tourner ça, pour qu'on puisse nettoyer ce bordel, mon chéri

(La caméra va bien)