Sick Of Me - Green Daytranslation in French
Why
can′t
you
just
admit
it,
you've
had
it,
you′re
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
juste
l'admettre,
tu
en
as
marre,
tu
es
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
You're
fed
up
with
all
my
bad
habits,
you're
Tu
en
as
assez
de
toutes
mes
mauvaises
habitudes,
tu
es
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
To
your
lies
you′ve
become
so
desensitized
Tu
es
devenu
tellement
insensible
à
tes
mensonges
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
Lost
regrets
and
you
say
that
your
mad
at
me
Des
regrets
perdus
et
tu
dis
que
tu
es
en
colère
contre
moi
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
Wonderin′
out
the
door
Se
demandant
par
la
porte
I
am
on
to
you
Je
suis
sur
toi
Your
comin'
back
for
more
Tu
reviens
pour
plus
Am
I
losing
you?
Est-ce
que
je
te
perds ?
Like
a
dog
that
just
pissed
on
your
barbecue
Comme
un
chien
qui
vient
de
pisser
sur
ton
barbecue
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
Losin′
faith
and
you
still
don't
know
what
to
do
Perdre
la
foi
et
tu
ne
sais
toujours
pas
quoi
faire
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
Losin′
health
and
now
you
hate
everything
and
you're
Perdre
la
santé
et
maintenant
tu
détestes
tout
et
tu
es
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
It′s
a
waste
but
we
still
keep
on
tryin'
you're
C'est
du
gaspillage,
mais
on
continue
d'essayer,
tu
es
Sick
of
me
Fatigué
de
moi
Wonderin′
out
the
door
Se
demandant
par
la
porte
I
am
on
to
you
Je
suis
sur
toi
Your
comin′
back
for
more
Tu
reviens
pour
plus
Am
I
losing
you?
Est-ce
que
je
te
perds ?
So
you
got
your
problems
Alors
tu
as
tes
problèmes
So
you
got
it
alright
Alors
tu
l'as
bien
compris
Do
you
have
a
conscience?
As-tu
une
conscience ?
Do
you
have
a
reason?
As-tu
une
raison ?
Well
I'm
sick
of
you
too.
Eh
bien,
je
suis
fatigué
de
toi
aussi.
Wonderin′
out
the
door
Se
demandant
par
la
porte
I
am
on
to
you
Je
suis
sur
toi
Your
comin'
back
for
more
Tu
reviens
pour
plus
Am
I
losing
you?
Est-ce
que
je
te
perds ?
Rate the translation
1
Christie Road
2 One for the Razorbacks
3 I Want to Be Alone
4 The One I Want
5 Dry Ice
6 1,000 Hours
7 Knowledge
8 Why Do You Want Him?
9 Rest
10 Road to Acceptance
11 Green Day
12 Disappearing Boy
13 I Was There
14 No One Knows
15 Words I Might Have Ate
16 All the Time
17 Scattered
18 The Grouch
19 Nice Guys Finish Last
20 Walking Contradiction
21 Tight Wad Hill
22 Westbound Sign
23 Stuart and the Ave.
24 Panic Song
25 Private Ale
26 Dominated Love Slave
27 Worry Rock
28 Platypus (I Hate You)
29 Uptight
30 Jinx
31 Hold On
32 Haushinka
33 Walking Alone
34 Reject
35 Take Back
36 Prosthetic Head
37 Blood, Sex and Booze
38 Church On Sunday
39 Fashion Victim
40 Castaway
41 Deadbeat Holiday
42 Jackass
43 Suffocate
44 Desensitized
45 You Lied
46 Don't Wanna Fall In Love
47 I Want to Be On TV
48 86
49 Bab's Uvula Who?
50 No Pride
51 Stuck With Me
52 Brat
53 All By Myself
54 My Generation
55 Strangeland
56 Best Thing In Town
57 Sweet Children
58 Macy's Day Parade
59 Waiting
60 Misery
61 Good Riddance (Time of Your Life)
62 King for a Day
63 Redundant
64 Jaded
65 Geek Stink Breath
66 Armatage Shanks
67 In the End
68 Emenius Sleepus
69 Coming Clean
70 Sassafras Roots
71 Pulling Teeth
72 Having a Blast
73 Android
74 Espionage
75 I Fought the Law
76 Jesus of Suburbia (Live)
77 Wake Me Up When September Ends (Live)
78 Maria
79 Boulevard of Broken Dreams (live)
80 American Idiot (live)
81 Holiday (live)
82 See the Light
83 Horseshoes and Handgrenades
84 Christian's Inferno
85 Working Class Hero
86 The Static Age
87 Restless Heart Syndrome
88 ¿Viva la Gloria? (Little Girl)
89 ¡Viva la Gloria!
90 Homecoming
91 Jesus of Suburbia
92 Song of the Century
93 Ha Ha You're Dead
94 21 Guns - feat. Green Day And The Cast Of American Idiot
95 Murder City
96 Hearts Collide
97 King for a Day / Shout (Live)
98 Do Da Da
99 A Quick One While He's Away
100 Lights Out
101 I Don't Want to Know If You Are Lonely
102 Another State of Mind
103 That's All Right
104 Like a Rolling Stone
105 Sick Of Me
106 Are We the Waiting (live)
107 Longview (live)
108 Hitchin' a Ride (Live)
109 Brain Stew (Live)
110 Basket Case (live)
111 Minority (live)
112 Good Riddance (Time of Your Life) (live)
113 Welcome to Paradise
2 One for the Razorbacks
3 I Want to Be Alone
4 The One I Want
5 Dry Ice
6 1,000 Hours
7 Knowledge
8 Why Do You Want Him?
9 Rest
10 Road to Acceptance
11 Green Day
12 Disappearing Boy
13 I Was There
14 No One Knows
15 Words I Might Have Ate
16 All the Time
17 Scattered
18 The Grouch
19 Nice Guys Finish Last
20 Walking Contradiction
21 Tight Wad Hill
22 Westbound Sign
23 Stuart and the Ave.
24 Panic Song
25 Private Ale
26 Dominated Love Slave
27 Worry Rock
28 Platypus (I Hate You)
29 Uptight
30 Jinx
31 Hold On
32 Haushinka
33 Walking Alone
34 Reject
35 Take Back
36 Prosthetic Head
37 Blood, Sex and Booze
38 Church On Sunday
39 Fashion Victim
40 Castaway
41 Deadbeat Holiday
42 Jackass
43 Suffocate
44 Desensitized
45 You Lied
46 Don't Wanna Fall In Love
47 I Want to Be On TV
48 86
49 Bab's Uvula Who?
50 No Pride
51 Stuck With Me
52 Brat
53 All By Myself
54 My Generation
55 Strangeland
56 Best Thing In Town
57 Sweet Children
58 Macy's Day Parade
59 Waiting
60 Misery
61 Good Riddance (Time of Your Life)
62 King for a Day
63 Redundant
64 Jaded
65 Geek Stink Breath
66 Armatage Shanks
67 In the End
68 Emenius Sleepus
69 Coming Clean
70 Sassafras Roots
71 Pulling Teeth
72 Having a Blast
73 Android
74 Espionage
75 I Fought the Law
76 Jesus of Suburbia (Live)
77 Wake Me Up When September Ends (Live)
78 Maria
79 Boulevard of Broken Dreams (live)
80 American Idiot (live)
81 Holiday (live)
82 See the Light
83 Horseshoes and Handgrenades
84 Christian's Inferno
85 Working Class Hero
86 The Static Age
87 Restless Heart Syndrome
88 ¿Viva la Gloria? (Little Girl)
89 ¡Viva la Gloria!
90 Homecoming
91 Jesus of Suburbia
92 Song of the Century
93 Ha Ha You're Dead
94 21 Guns - feat. Green Day And The Cast Of American Idiot
95 Murder City
96 Hearts Collide
97 King for a Day / Shout (Live)
98 Do Da Da
99 A Quick One While He's Away
100 Lights Out
101 I Don't Want to Know If You Are Lonely
102 Another State of Mind
103 That's All Right
104 Like a Rolling Stone
105 Sick Of Me
106 Are We the Waiting (live)
107 Longview (live)
108 Hitchin' a Ride (Live)
109 Brain Stew (Live)
110 Basket Case (live)
111 Minority (live)
112 Good Riddance (Time of Your Life) (live)
113 Welcome to Paradise
Attention! Feel free to leave feedback.