Lyrics and translation Green Day - Sweet 16

Sweet 16

Bring me back to an hour ago
Time stands still as the years go by
Brown-eyed girl
That's throwing down a bottle of Olde English
Back in the warehouse

Old days are fine
But are left so far behind
From California to Jane Street
The kids are alright
Alright as they'll ever be
'Cause you will always be my
Well, you will always be my
You will always be my sweet 16

Sleep on the floor on cardboard
Stab out my heart like a dartboard
Brown-skinned girl
That I dream about a long, long time, now
From the midwest to the beach

Old days are fine
But are left so far behind
From California to Jane Street
The kids are alright
Alright as they'll ever be
'Cause you will always be my
Well, you will always be my
You will always be my sweet 16

Say, "Wha?"

Old days are fine
But are left so far behind
From California to Jane Street
The kids are alright
Alright as they'll ever be
'Cause you will always be my
Well, you will always be my
You will always be my sweet 16

Douce Seize Ans

Ramène-moi à il y a une heure
Le temps s'arrête alors que les années passent
Fille aux yeux bruns
Qui boit une bouteille d'Olde English
De retour dans l'entrepôt

Les vieux jours sont bien
Mais sont tellement loin derrière
De la Californie à Jane Street
Les enfants vont bien
Aussi bien qu'ils ne le seront jamais
Parce que tu seras toujours ma
Eh bien, tu seras toujours ma
Tu seras toujours ma douce seize ans

Dormir sur le sol sur du carton
Me poignarder le cœur comme une cible
Fille à la peau brune
Dont je rêve depuis longtemps, maintenant
Du Midwest à la plage

Les vieux jours sont bien
Mais sont tellement loin derrière
De la Californie à Jane Street
Les enfants vont bien
Aussi bien qu'ils ne le seront jamais
Parce que tu seras toujours ma
Eh bien, tu seras toujours ma
Tu seras toujours ma douce seize ans

Dis, "Quoi ?"

Les vieux jours sont bien
Mais sont tellement loin derrière
De la Californie à Jane Street
Les enfants vont bien
Aussi bien qu'ils ne le seront jamais
Parce que tu seras toujours ma
Eh bien, tu seras toujours ma
Tu seras toujours ma douce seize ans