Lyrics and translation Green Day - The American Dream Is Killing Me
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
When
it's
all
double-talk
of
conspiracy
Quand
c'est
tout
un
double
langage
de
complot
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
Send
out
an
SOS
Envoie
un
SOS
It's
getting
serious
Ça
devient
sérieux
Bulldoze
your
family
home
Rase
ta
maison
familiale
au
bulldozer
Now
it's
a
condo
Maintenant
c'est
un
condo
We
are
not
home
Nous
ne
sommes
pas
à
la
maison
Are
we
not
home?
Ne
sommes-nous
pas
à
la
maison
?
Goddamn,
I
am
so
grateful
Putain,
je
suis
tellement
reconnaissant
Forever
grateful
to
Pour
toujours
reconnaissant
envers
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
People
on
the
street,
unemployed
and
obsolete
Des
gens
dans
la
rue,
au
chômage
et
obsolètes
Did
you
ever
learn
to
read
the
ransom
note?
As-tu
déjà
appris
à
lire
la
note
de
rançon
?
Don't
want
no
huddled
masses
Je
ne
veux
pas
de
masses
entassées
TikTok
and
taxes
TikTok
et
impôts
Under
the
overpass
Sous
le
viaduc
Sleeping
in
broken
glass
Dormir
dans
du
verre
cassé
We
are
not
well
Nous
ne
nous
portons
pas
bien
Are
we
not
well?
Ne
nous
portons-nous
pas
bien
?
Cracked
up
into
the
wild
Craqué
dans
la
nature
sauvage
We're
pedophiles
for
Nous
sommes
des
pédophiles
pour
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
When
it's
all
double-talk
of
insanity
Quand
c'est
tout
un
double
langage
de
folie
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
Say
Dis
Woah,
oh,
oh,
oh-oh
Woah,
oh,
oh,
oh-oh
Woah,
oh,
oh,
oh-oh
Woah,
oh,
oh,
oh-oh
Woah,
oh,
oh,
oh-oh
Woah,
oh,
oh,
oh-oh
From
sea
to
shining
sea
De
la
mer
à
la
mer
scintillante
Whitewashed
upon
the
beach
Blanchi
à
la
chaux
sur
la
plage
My
country
under
siege
Mon
pays
sous
siège
On
private
property
Sur
la
propriété
privée
We
are
not
home
Nous
ne
sommes
pas
à
la
maison
Are
we
not
home?
Ne
sommes-nous
pas
à
la
maison
?
Kiss
me,
I'm
dead
inside
Embrasse-moi,
je
suis
mort
à
l'intérieur
Who
needs
suicide
when
Qui
a
besoin
du
suicide
quand
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
When
it's
all
double-talk
of
insanity
Quand
c'est
tout
un
double
langage
de
folie
The
American
dream
is
killing
me
Le
rêve
américain
me
tue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.