Lyrics and translation Green Day - The Grouch
I
was
a
young
boy
that
had
big
plans
Я
был
мальчишкой
с
большими
планами
Now
I'm
just
another
shitty
old
man
А
сейчас
дерьмовый
старик
I
don't
have
fun,
and
I
hate
everything
Я
не
веселюсь
и
ненавижу
все
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
Glory
days
don't
mean
shit
to
me
Прекрасный
день
для
меня
ничего
не
значит
I
drank
a
six
pack
of
apathy
Я
выпиваю
6 банок
апатии
Life's
a
bitch,
and
so
am
I
Жизнь
– су*а!
И
потому
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
Wasted
youth,
and
a
fistful
of
ideals
Остались
лишь
обломки
юности
и
горстка
идей,
I
had
a
young
and
optimistic
point
of
view
А
ведь
я
был
молод
и
оптимист.
Wasted
youth,
and
a
fistful
of
ideals
Остались
лишь
обломки
юности
и
горстка
идей,
I
had
a
young
and
optimistic
point
of
view
А
ведь
я
был
молод
и
оптимист.
I've
decomposed,
yet
my
gut's
getting
fat
Я
разлагаюсь
и
обжираюсь
Oh
my
God,
I'm
turning
out
like
my
Dad
О,
Боже,
я
опускаюсь,
как
отец
I'm
always
rude,
I've
got
a
bad
attitude
Я
вечно
груб
и
всем
недоволен
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
The
wife's
a
nag,
and
the
kid's
fucking
up
Жена
достала,
и
дети
– черти
I
don't
have
sex
'cause
I
can't
get
it
up
И
секса
нет,
потому,
что
не
стоит
I'm
just
a
grouch
sitting
on
the
couch
Я
лишь
ворчу,
сидя
на
кровати
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
Wasted
youth,
and
a
fistful
of
ideals
Остались
лишь
обломки
юности
и
горстка
идей,
I
had
a
young
and
optimistic
point
of
view
А
ведь
я
был
молод
и
оптимист.
Wasted
youth,
and
a
fistful
of
ideals
Остались
лишь
обломки
юности
и
горстка
идей,
I
had
a
young
and
optimistic
point
of
view
А
ведь
я
был
молод
и
оптимист.
'Til
I
grew
up
Пока
я
не
вырос
Say!
Сказать!
I
was
a
young
boy
that
had
big
plans
Я
был
мальчишкой
с
большими
планами
Now
I'm
just
another
shitty
old
man
А
сейчас
дерьмовый
старик
I
don't
have
fun,
and
I
hate
everything
Я
не
веселюсь
и
ненавижу
все
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
Glory
days
don't
mean
shit
to
me
Прекрасный
день
для
меня
ничего
не
значит
I
drank
a
six
pack
of
apathy
Я
выпиваю
6 банок
апатии
Life's
a
bitch,
and
so
am
I
Жизнь
– су*а!
И
потому
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
The
world
owes
me,
so
fuck
you
Мир
обязан
мне,
так
что
за*бись!
Rate the translation
1
Worry Rock
2 Platypus (I Hate You)
3 Hitchin' a Ride
4 Reject
5 Walking Alone
6 Uptight
7 Jinx
8 Prosthetic Head
9 Last Ride In
10 Redundant
11 All the Time
12 Nice Guys Finish Last
13 Haushinka
14 Good Riddance (Time of Your Life)
15 The Grouch
16 Take Back
2 Platypus (I Hate You)
3 Hitchin' a Ride
4 Reject
5 Walking Alone
6 Uptight
7 Jinx
8 Prosthetic Head
9 Last Ride In
10 Redundant
11 All the Time
12 Nice Guys Finish Last
13 Haushinka
14 Good Riddance (Time of Your Life)
15 The Grouch
16 Take Back
Attention! Feel free to leave feedback.