Lyrics and translation Green Day - Waiting (BBC Live Session)

Waiting (BBC Live Session)

I′ve been waiting a long time
For this moment to come, I'm
Destined for anything at all
Downtown, lights will be shining
On me, like in a diamond
Ring out under the midnight hour
Well, no one can touch me now, well
And I can′t turn my back, it's
Too late, ready or not at all
Well, I'm so much closer than
I have ever known
Wake up!
Dawning of a new era calling
Don′t let it catch you falling
Ready or not at all
Oh, so close enough to taste it
Almost, I can embrace this
Feeling on the tip of my tongue
Well, I′m so much closer than
I have ever known
Wake up!
Better thank your lucky stars
Say, hey, hey
Well, I'm so much closer than
I have ever known
Wake up!
You better thank your lucky stars
Say, hey, hey!
I′ve been waiting a lifetime
For this moment to come, I'm
Destined for anything at all
Dumbstruck, color me stupid
Good luck, you′re gonna need it
Where I'm going, if I get there at all
Wake up!
And better thank your lucky stars

Ожидание (Живая запись BBC)

Я так долго ждал
Этого момента, милая,
Я готов на всё,
В центре города огни сияют
На мне, словно в бриллиантовом
Кольце, под полуночным часом.
Меня никто не тронет,
И я не могу повернуть назад,
Слишком поздно, готова ты или нет.
Я гораздо ближе,
Чем когда-либо прежде.
Проснись!
Рассвет новой эры зовет,
Не дай ему застать тебя врасплох,
Готова ты или нет.
О, так близко, что можно почувствовать вкус,
Почти могу обнять это
Чувство на кончике языка.
Я гораздо ближе,
Чем когда-либо прежде.
Проснись!
Поблагодари свою счастливую звезду,
Скажи, эй, эй!
Я гораздо ближе,
Чем когда-либо прежде.
Проснись!
Лучше поблагодари свою счастливую звезду,
Скажи, эй, эй!
Я ждал всю жизнь
Этого момента, милая,
Я готов на всё.
Ошеломлен, называй меня глупцом,
Удачи, она тебе понадобится,
Туда, куда я иду, если вообще туда доберусь.
Проснись!
И лучше поблагодари свою счастливую звезду.