Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994) - Green Day translation in German

Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)

What kind of a day do you want?
What kind of a day do you want?
Green fucking Day

Hello, what is this fucking free hippie load shit?
How are you doing all you rich motherfuckers?

Dear mother, can you hear me whining?
It's been three whole weeks since that I've left your home
This sudden fear has left me tremblin'
'Cause now it seems that I am out there on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Welcome to paradi-

A gunshot rings out at the station (sing it)
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason, it's now feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Welcome to paradi-

Dear mother, can you hear me laughing?
It's been six whole months since I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason, it's now feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Welcome to paradi-
Well paradi-

Don't smoke the brown weed
Green butt, goddamn it
Well, the reason why everybody freaked out
Out because of the brown ass because it's the best shit
Can't do the crime, don't do the time
Wait a minute, I said it backwards
I'm a sticks in

Look at you freaking dirty motherfuckers
Can you do one thing for me, and I swear to God I'll leave you alone?
Starting on that side, can you do the wave?
In a fucking baseball game?
Oh, okay, thanks

Willkommen im Paradies (Live at Woodstock 1994)

Was für einen Tag wünschst du dir?
Was für einen Tag wünschst du dir?
Verdammtes Green Day

Hallo, was ist das für eine verdammte freie Hippie-Scheiße?
Wie geht es euch allen, ihr reichen Mistkerle?

Liebe Mutter, kannst du mich wimmern hören?
Es ist drei ganze Wochen her, dass ich dein Haus verlassen habe
Diese plötzliche Angst hat mich zittern lassen
Denn jetzt scheint es, als wäre ich da draußen auf mich allein gestellt
Und ich fühle mich so allein

Achte auf die rissigen Straßen und die zerbrochenen Häuser
Manche nennen es Slums, manche nennen es schön
Ich möchte dich durch ein Ödland führen, das ich gerne mein Zuhause nenne
Willkommen im Paradi-

Ein Schuss ertönt am Bahnhof (sing es)
Ein weiterer Bengel schnappt über und bleibt tot auf sich allein gestellt zurück
Ich frage mich, warum ich noch hier bin
Aus irgendeinem seltsamen Grund fühlt es sich jetzt wie mein Zuhause an
Und ich werde niemals gehen

Achte auf die rissigen Straßen und die zerbrochenen Häuser
Manche nennen es Slums, manche nennen es schön
Ich möchte dich durch ein Ödland führen, das ich gerne mein Zuhause nenne
Willkommen im Paradi-

Liebe Mutter, kannst du mich lachen hören?
Es ist sechs ganze Monate her, dass ich dein Haus verlassen habe
Ich frage mich, warum ich noch hier bin
Aus irgendeinem seltsamen Grund fühlt es sich jetzt wie mein Zuhause an
Und ich werde niemals gehen

Achte auf die rissigen Straßen und die zerbrochenen Häuser
Manche nennen es Slums, manche nennen es schön
Ich möchte dich durch ein Ödland führen, das ich gerne mein Zuhause nenne
Willkommen im Paradi-
Nun, Paradi-

Rauch das braune Gras nicht
Grüner Hintern, verdammt
Nun, der Grund, warum alle ausgeflippt sind,
ist wegen des braunen Arsch, weil es das beste Zeug ist
Kannst du das Verbrechen nicht begehen, dann sitz die Zeit nicht ab,
Warte eine Minute, ich habe es falsch herum gesagt
Ich stecke fest

Seht euch an, ihr verdammten dreckigen Mistkerle
Könnt ihr eine Sache für mich tun, und ich schwöre bei Gott, ich lasse euch in Ruhe?
Fangt auf dieser Seite an, könnt ihr die Welle machen?
Wie in einem verdammten Baseballspiel?
Oh, okay, danke