Lyrics and translation Green Day - Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream

I made a point to burn all of the photographs
She went away, and then I took a different path
I remember the face, but I can't recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry ol' Whatshisface?

I made a point to burn all of the photographs
She went away, and then I took a different path
I remember the face, but I can't recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Remember
Whatever
It seems like forever ago
Remember
Whatever
It seems like forever ago

(Remember) the regrets
(Whatever) are useless in my mind
(It seems like forever ago) she's in my head, I must confess
(Remember) the regrets
(Whatever) are useless in my mind
(It seems like forever ago) she's in my head, so long ago

Go, go, go, go
Go, go, go, go, go

And in the darkest night
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time

Я думал, что встретил тебя на улице.
А потом оказалось, что это всего лишь сон.

Я решил сжечь все фотографии.
Она ушла, а я пошел другим путем.
Я помню лицо, но не могу вспомнить имя.
Теперь я задаюсь вопросом каково было это имя

Кажется, она исчезла без следа.
Она когда-нибудь выходила замуж за старика как его там?

Я решил сжечь все фотографии.
Она ушла, а я пошел другим путем.
Я помню лицо, но не могу вспомнить имя.
Теперь я задаюсь вопросом каково было это имя

Помнить
Что угодно
Кажется, это было целую вечность назад.
Помнить
Что угодно
Кажется, это было целую вечность назад.

(Вспомни) сожаления.
(Что угодно) бесполезны в моем сознании.
(Кажется, это было целую вечность назад) она не выходит у меня из головы, должен признаться.
(Вспомни) сожаления.
(Что угодно) бесполезны в моем сознании.
(Кажется, это было целую вечность назад) она в моей голове, так давно ...

Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!

И в самую темную ночь ...
Если мне не изменяет память
Я никогда не поверну время вспять.
Забываю тебя, но не время.