Lyrics and translation Green Day - Why Do You Want Him?

Why Do You Want Him?

I saw you standing alone
With a sad look on your face
You call him on the phone
Looks like he left you without a trace
Tears falling out of your eyes
He′s living in a disguise
You've been feeling bad for so long
You wonder if it′s right or wrong
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?
Now many days have gone by
And you still just sit there and cry
You're feeling bad for yourself
His memory will always dwell
You're so obsessed with his love
That′s why push came to shove
You′ve been feeling bad for so long
You wonder if it's right or wrong
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?
You find a way out
To throw it all the way
But you can bet
You got something to say
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?
Why Do You Want Him?

Pourquoi tu le veux ?

Je t’ai vue debout toute seule
Avec un air triste sur ton visage
Tu l’appelles au téléphone
On dirait qu’il t’a quittée sans laisser de trace
Des larmes coulent de tes yeux
Il vit sous un déguisement
Tu te sens mal depuis si longtemps
Tu te demandes si c’est bien ou mal
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?
Maintenant, plusieurs jours se sont écoulés
Et tu es toujours là, assise à pleurer
Tu te sens mal pour toi-même
Son souvenir restera toujours
Tu es tellement obsédée par son amour
C’est pourquoi le vase s’est brisé
Tu te sens mal depuis si longtemps
Tu te demandes si c’est bien ou mal
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?
Tu trouves un moyen de sortir
Pour tout jeter
Mais tu peux parier
Tu as quelque chose à dire
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi tu le veux ?