Lyrics and translation Green Grey - Под дождём

Под дождём

Что было, что будет этой ночью
Забудем-будем, мы с тобой разбудим
Мой дом ночью этой опустел

И не позабывать бы
Номер первый
И первый вечер к первой встречи
Можно было назвать себя
Но нет об этом речи
Мы добрались в дом мой
Дом сегодня опу-опустел

Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём и пойдём, уау-ау

Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём и пойдём, уау-ау

И как можно что-то снова думать дважды
Снова вспоминая о тоске вчерашней
Мой дом ночью этой опустел
От буквы А до буквы Е едва е-двигались рекой
А всё быстрей

Тра-ра-ра-ра-ра
Тра-ра-ра
Тра-ра-ра-ра-рей

На волне на невероятной нереально высоко
Пусть я не понимал тебя, но это было далеко

Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём и пойдём, уау-ау

Под дождём под дождём
Под дождём под дождём
Под дождём под дождём
Подождём и пойдём, уау-ау

Вот я иду с тобой словно Том и Джери
Словно две шмароты на одной панели
Но при всём при этом позабудь об этом
От нас не убудет, что было, что будет

Что было, что будет этой ночью
Забудем-будем, мы с тобой разбудим
Мой дом ночью этой опустел

И всё-таки я не буду
Говорить то, чего не понимаю
И не буду воспринимать то, чего не принимаю
Королева Ямайки всегда с нами рядом
И ты будешь всегда в моих мыслях
(Я всегда тебе рада)

Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём под дождём
Подождём и пойдём, уау-ау

Под дождём под дождём
Под дождём под дождём
Под дождём под дождём
Подождём и пойдём, ау-ау

Тра-ра-ра-ра-ра
Тра-ра-ра
Тра-ра-ра-ра-рей

Тра-ра-ра-ра-ра
Тра-ра-ра
Тра-ра-ра-ра-рей

Тра-ра-ра-ра-ра
Тра-ра-ра
Тра-ра-ра-ра-рей

Sous la pluie

Ce qui a été, ce qui sera cette nuit
Oublions, réveillons, nous allons réveiller
Ma maison cette nuit est déserte

Et ne pas oublier
Numéro un
Et le premier soir de notre première rencontre
J'aurais pu me nommer
Mais il n'en est pas question
Nous sommes arrivés chez moi
Ma maison ce soir est dé-déserte

Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons et allons-y, ouaou-aou

Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons et allons-y, ouaou-aou

Et comment peut-on encore penser à quelque chose deux fois
En repensant à la mélancolie d'hier
Ma maison cette nuit est déserte
De A à E, nous avons à peine navigué sur la rivière
Et toujours plus vite

Tra-ra-ra-ra-ra
Tra-ra-ra
Tra-ra-ra-ra-rey

Sur une vague incroyablement haute
Même si je ne te comprenais pas, c'était loin

Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons et allons-y, ouaou-aou

Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie, sous la pluie
Attendons et allons-y, ouaou-aou

Je marche avec toi comme Tom et Jerry
Comme deux voyous sur le même panneau
Mais malgré tout, oublie ça
Ce qui a été, ce qui sera, ne nous changera pas

Ce qui a été, ce qui sera cette nuit
Oublions, réveillons, nous allons réveiller
Ma maison cette nuit est déserte

Et pourtant, je ne vais pas
Dire ce que je ne comprends pas
Et je ne vais pas accepter ce que je n'accepte pas
La reine de la Jamaïque est toujours avec nous
Et tu seras toujours dans mes pensées
(Je suis toujours heureuse de te voir)

Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons sous la pluie
Attendons et allons-y, ouaou-aou

Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie, sous la pluie
Sous la pluie, sous la pluie
Attendons et allons-y, ouaou-aou

Tra-ra-ra-ra-ra
Tra-ra-ra
Tra-ra-ra-ra-rey

Tra-ra-ra-ra-ra
Tra-ra-ra
Tra-ra-ra-ra-rey

Tra-ra-ra-ra-ra
Tra-ra-ra
Tra-ra-ra-ra-rey