Lyrics and translation Green Grey - Тот день

Тот день

Видишь: огненный рассвет на небе
Иное солнце злобно улыбается тебе, но не во сне
Тот день везде: на небесах и на земле
Не греет, нету ни души на опустошённом свете
Лишь глубоко в толще монолита - элита
Тот день их не пощадил
Тот день всех опередил

Тот день
Он станется судным днём
Он навсегда изменит мир
Где мы живем
Тот день
Горит в огне несбывшейся мечты

Тот день
И ты забудешь страх
И ясно вдруг поймёшь, что всё совсем не так
Тот день, тот день

На обугленном обрывке 20:28
В поту холодном я проснулся среди ночи
Так не должно случиться
Неужели нужен разум
Чтобы так закончилось всё и навсегда?

Почему же мы наших детей не понимаем
Почему не помним то, какими были сами
И это прямо в сердце
И никуда не деться, не спрятаться, не скрыться
Нет!

Тот день
Он станется судным днём
Он навсегда изменит мир
Где мы живем
Тот день
Горит в огне несбывшейся мечты

Тот день
И ты забудешь страх
И ясно вдруг поймёшь, что всё совсем не так
Тот день, тот день

Тот день
Он станется судным днём
Он навсегда изменит мир
Где мы живем
Тот день
Горит в огне несбывшейся мечты

Тот день
И ты забудешь страх
И ясно вдруг поймёшь, что всё в твоих руках
Тот день, тот день

Ce jour-là

Tu vois : l’aube embrase le ciel
Un soleil différent te sourit malicieusement, mais tu n'es pas en train de rêver
Ce jour est partout : au ciel et sur la terre
Il ne réchauffe pas, il n'y a âme qui vive dans ce monde dévasté
Seulement profondément, dans l’épaisseur du monolithe, l'élite
Ce jour-là ne les a pas épargnés
Ce jour-là a devancé tout le monde

Ce jour-là
Il deviendra le jour du jugement
Il changera le monde à jamais
Où nous vivons
Ce jour-là
Brûle dans le feu d'un rêve inassouvi

Ce jour-là
Et tu oublieras la peur
Et tu comprendras soudainement que tout est différent
Ce jour-là, ce jour-là

Sur un morceau de papier carbonisé : 20:28
Couvert de sueur froide, je me suis réveillé au milieu de la nuit
Cela ne doit pas arriver
Avons-nous vraiment besoin de raison
Pour que tout finisse ainsi, pour toujours ?

Pourquoi ne comprenons-nous pas nos enfants
Pourquoi ne nous souvenons-nous pas de ce que nous étions
Et ça me transperce le cœur
Et il n'y a nulle part où aller, où se cacher, où se dissimuler
Non !

Ce jour-là
Il deviendra le jour du jugement
Il changera le monde à jamais
Où nous vivons
Ce jour-là
Brûle dans le feu d'un rêve inassouvi

Ce jour-là
Et tu oublieras la peur
Et tu comprendras soudainement que tout est différent
Ce jour-là, ce jour-là

Ce jour-là
Il deviendra le jour du jugement
Il changera le monde à jamais
Où nous vivons
Ce jour-là
Brûle dans le feu d'un rêve inassouvi

Ce jour-là
Et tu oublieras la peur
Et tu comprendras soudainement que tout est entre tes mains
Ce jour-là, ce jour-là