Lyrics and translation Green Grey - Чёрный снег

Чёрный снег

Одинокий зверь бежит в ночи
Впереди ревущий автобан
Кажется тот берег здесь
Руку протяни и уже ты там
Все увидел только Южный крест
Там его поставят небеса
Не забудешь никогда
Свет, удары, тень и его глаза
Падал с неба черный снег
Отдавая долг Земле
Где ты больше не живешь
Наяву или во сне
Ты нашел с полста причин
Чтоб не сделать ничего
И на помощь не придет к тебе никто
Снова рассекаешь стаи волн
Рыщешь словно ты голодный волк
Злобно проникаешь в даль
Полетел гарпун
Умножав печаль
Снова загорится Южный крест
Снова упадет звезда с небес
Я желанье загадал
Чтобы этот мир каждому воздал
Падал с неба черный снег
Отдавая долг Земле
Где ты больше не живешь
Наяву или во сне
Ты нашел с полста причин
Чтоб не сделать ничего
И на помощь не придет к тебе никто
Нет нет нет
Нет мы не гоним
Тут уже не до иронии
В Земле пустоты
Помутнели воды
Мир в агонии
Сжигаем убиваем
Что хотим берем
Не возвращаем
Сами рубим Дерево жизни
На котором восседаем
Как на троне
В бессмысленной погоне
Деньги власть гламур
Да что же за дерьмо такое
Одуматься пора
Ведь мы уже по шею в нем увязли
Неужели небо создавало все это напрасно
Падал с неба черный снег
Отдавая долг Земле
Где ты больше не живешь
Наяву или во сне
Ты нашел с пол ста причин
Чтоб не сделать ничего
И на помощь не придет к тебе никто
Падал с неба черный снег
Отдавая долг Земле
Где ты больше не живешь
Наяву или во сне
Ты нашел с пол ста причин
Чтоб не сделать ничего
И на помощь не придет к тебе никто

Neige noire

Une bête solitaire court dans la nuit
Devant elle, l'autoroute rugissante
L'autre rive semble être ici
Tends la main et tu y seras déjà
Tu n'as vu que la Croix du Sud
Là, elle sera placée par le ciel
Tu ne l'oublieras jamais
La lumière, les coups, l'ombre et ses yeux
Il a neigé noir du ciel
Rendant hommage à la Terre
Où tu ne vis plus
En réalité ou en rêve
Tu as trouvé une cinquantaine de raisons
Pour ne rien faire
Et personne ne viendra à ton aide
Tu coupes à nouveau les flots
Tu cherches comme un loup affamé
Tu pénètres méchamment dans la distance
Le harpon est parti
Multipliant la tristesse
La Croix du Sud s'enflammera à nouveau
Une autre étoile tombera du ciel
J'ai fait un vœu
Que ce monde récompense chacun
Il a neigé noir du ciel
Rendant hommage à la Terre
Où tu ne vis plus
En réalité ou en rêve
Tu as trouvé une cinquantaine de raisons
Pour ne rien faire
Et personne ne viendra à ton aide
Non non non
Non, nous ne chassons pas
Ce n'est plus le temps de l'ironie
Des vides dans la Terre
Les eaux sont troubles
Le monde en agonie
Nous brûlons, nous tuons
Nous prenons ce que nous voulons
Nous ne rendons pas
Nous coupons nous-mêmes l'Arbre de Vie
Sur lequel nous sommes assis
Comme sur un trône
Dans une poursuite sans fin
Argent, pouvoir, glamour
Qu'est-ce que c'est que cette merde
Il est temps de se ressaisir
Parce que nous sommes déjà jusqu'au cou dedans
Le ciel a-t-il créé tout cela en vain
Il a neigé noir du ciel
Rendant hommage à la Terre
Où tu ne vis plus
En réalité ou en rêve
Tu as trouvé une cinquantaine de raisons
Pour ne rien faire
Et personne ne viendra à ton aide
Il a neigé noir du ciel
Rendant hommage à la Terre
Où tu ne vis plus
En réalité ou en rêve
Tu as trouvé une cinquantaine de raisons
Pour ne rien faire
Et personne ne viendra à ton aide