Mon Hood - Green Money translation in German

Mon Hood

À peine Lundi, j'pense déjà à Vendredi
À Cynthia, à Carole, à Cindy
Vodka, gros boules
Chicha + son Old School
Hustler comme Larry Flynt
Dans l'thème c'est Disco Inferno, un Very Bad Trip
Il s'ra l'aube quand on ira s'coucher
Rosé, Damoiseau, m'auront touché
Ça bé-ger dans les chiottes
En plus ça sent l'chite, y'a l'voisin qui toque
Appelle les flics, on s'en fout
C'est la fin d'la s'maine on nique tout
J'ai besoin d'décompresser
Ouais d'évacuer l'stress, j'ai b'soin de m'ambiancer
Mon Ipod me sert de DJ
Et c'soir on va faire trembler l'plancher

Fin de semaine, fini le taff
Enfin l'week-end, tu sais où je traîne
7-8 oui, j'représente Trappes
S'maine et week-end c'est bang bang
Bienvenue dans mon hoood!
Bienvenue dans mon hoood!

Pas de haine, pas d'rancoeur
J'ai des groupies comme un rockeur
Pas d'prise de tête, non ma soeur
J'aime kiffer mon frère, quand ça fait oooh... hé!
Quand ça fait oooh... hé!
4 heures du mat', c'est chaud dans l'appart
Ma voisine du dessous révise pour le bac
Ça sent l'after, ça sent l'after
T'façon c'est Dimanche, Lundi j'comence à 9 heures
Je leur ai mis la fièvre... pendant des heures

Fin de semaine, fini le taff
Enfin l'week-end, tu sais où je traîne
7-8 oui, j'représente Trappes
S'maine et week-end c'est bang bang
Bienvenue dans mon hoood!
Bienvenue dans mon hoood!

Rock'n'roll
J'allume un joint d'beu pour trouver le sommeil
Mets Phantom dans mes oreilles, m'envole vers le ciel
J'ai mon verre de sky, Greenologie
J'passe sur Sky, kiffe Sophie
Comme Emma, Maryline ou Hélène
Oui j'qué-cra comme Kurt Cobain

Mein Hood

Kaum ist Montag, denk ich schon an Freitag
An Cynthia, an Carole, an Cindy
Vodka, dicke Kugeln
Shisha + sein Old School
Hustler wie Larry Flynt
Im Thema ist's Disco Inferno, ein Very Bad Trip
Es wird Dämmerung sein, wenn wir schlafen gehen
Rosé, Damoiseau, werden mich berührt haben
Es kotzt in den Toiletten
Und es stinkt nach Scheiße, der Nachbar klopft
Ruf die Polizei, uns egal
Es ist Wochenende, wir ficken alles
Ich muss mich entspannen
Ja, Stress abbauen, ich muss abgehen
Mein iPod ist mein DJ
Und heute Nacht lassen wir den Boden beben

Wochenende, Arbeit vorbei
Endlich Wochenende, du weißt, wo ich abhänge
7-8, ja, ich repräsentiere Trappes
Woche und Wochenende, es ist bang bang
Willkommen in meinem Hood!
Willkommen in meinem Hood!

Kein Hass, kein Groll
Ich hab Groupies wie ein Rocker
Kein Stress, nein Schwester
Ich liebe es zu feiern, Bruder, wenn es ohh... hey!
Wenn es ohh... hey!
4 Uhr morgens, es ist heiß in der Wohnung
Meine Nachbarin unten lernt fürs Abi
Es riecht nach Afterhour, riecht nach Afterhour
Egal, es ist Sonntag, Montag fang ich um 9 an
Ich habe ihnen Fieber gegeben... stundenlang

Wochenende, Arbeit vorbei
Endlich Wochenende, du weißt, wo ich abhänge
7-8, ja, ich repräsentiere Trappes
Woche und Wochenende, es ist bang bang
Willkommen in meinem Hood!
Willkommen in meinem Hood!

Rock'n'roll
Ich zünde einen Joint an, um Schlaf zu finden
Höre Phantom in meinen Ohren, fliege gen Himmel
Ich hab mein Glas Sky, Greenologie
Ich schalte Sky ein, feiere Sophie
Wie Emma, Maryline oder Hélène
Ja, ich qué-cra wie Kurt Cobain