Lyrics and translation Green Money - Pas facile

Pas facile

Ça a pas été facile pour lui de voir ses parents divorcer
Ça a pas été facile pour elle, non, d'se faire avorter
Ça a pas été facile pour lui de voir sa mama cry
Quand elle venait le voir au parloir en l'serrant dans ses bras
C'est facile pour personne d'surmonter tout seul
Quand le terrain est glissant, j'te parle même pas du deuil
Qu'ont brisé des familles toutes entières, on milite
Pour des jours meilleurs, la vie est une fleur boy tulipe
La haine était mon fort, t'sais pas c'que tu loupes
En amour dans l'brouillard signé par l'doute
Ma génération est d'venu paranoïaque
Elle a trop souffert, trop rodé, trop pris de claques
R.I.P Michael et son Billie Jean
R.I.P 2Pac et New York et Biggie

Pas facile de grandir
Pas facile quand il faut partir
La vie est courte
Un jour, on doit tous mourir

Ça galère, ça travaille dur pour un salaire de misère
Ça bataille, ça taffe dur des ruisseaux aux rivières
J'ai vu du sang couler, des bonhommes tomber
Peu d'rêves s'réaliser frère dans nos cités
Ça a pas été facile, ça l'a jamais été
Elle a quitté sa famille pour l'homme qu'elle aimait
Money, love, passion, oui j'aime donner des frissons
A celle que j'aime, ceux qu'j'aime boy, ressens mon émotion
Moi je dit "je t'aime" quand je kick, c'est pas l'alcool ni l'shit
Mais mon cœur qui bat frère au rythme de la musique
Repose en paix Mama, ton fils s'ra l'best
Dos argent, aucun drama, m'fera tourné ma veste
J'me rappelle de mon cartable comme si c'était hier
D'ma première gardav', d'la giffle de mon père

Avec ma voix, j'bougerai les montagnes
J'suis pas un loser, je vise la gagne
Car je suis un gai-gai dans l'âme, dans l'âme, dans l'âme
Contre vents et marrées sur l'macadam
J'suis un fumeur de shit mais pas de came
Et Dieu seul jugera mon âme, mon âme, mon âme
Beaucoup voudrai que j'finisse dans les flammes
J'effrite ma douleur et puis la crame
J'entends le public qui m'acclame, m'acclame, m'acclame
Entends-tu la rue crier aux armes?
Cette souffrance qui aiguise ma lame
Cette souffrance qui aiguise ma lame, ma lame, ma lame

Нелегко

Ему было нелегко видеть развод родителей,
ей было нелегко сделать аборт,
ему было нелегко видеть слезы своей мамы,
когда она приходила к нему на свидание и обнимала его,
никому нелегко со всем справляться в одиночку,
когда земля уходит из-под ног, я уж не говорю о горе,
которое разрушило целые семьи, мы боремся
за лучшие дни, жизнь - это цветок, парень, тюльпан.
Ненависть была моей крепостью, ты не знаешь, чего лишаешься,
в любви в тумане, окутанной сомнениями.
Мое поколение стало параноидальным,
оно слишком страдало, слишком долго бродило, слишком много получало пощечин.
R.I.P Michael и его Billie Jean,
R.I.P 2Pac и New York и Biggie.

Нелегко взрослеть,
нелегко, когда приходится уходить.
Жизнь коротка,
однажды мы все умрем.

Люди пашут, тяжело работают за нищенскую зарплату,
борются, вкалывают от рассвета до заката.
Я видел, как льется кровь, как падают парни,
мало мечтаний сбывается, брат, в наших кварталах.
Это было нелегко, никогда не было легко.
Она оставила свою семью ради мужчины, которого любила.
Деньги, любовь, страсть, да, я люблю вызывать мурашки
у той, которую люблю, у тех, кого люблю, парень, почувствуй мою эмоцию.
Я говорю "я люблю тебя", когда читаю рэп, это не алкоголь и не травка,
а мое сердце, которое бьется, брат, в ритме музыки.
Покойся с миром, мама, твой сын будет лучшим.
Ни деньги, ни драмы не заставят меня изменить себе.
Я помню свой портфель, как будто это было вчера,
свою первую охрану, пощечину от отца.

Своим голосом я сдвину горы,
я не неудачник, я стремлюсь к победе,
потому что я весельчак в душе, в душе, в душе.
Наперекор всем невзгодам на асфальте,
я курю травку, но не колешусь,
и только Бог будет судить мою душу, мою душу, мою душу.
Многие хотят, чтобы я сгорел в огне,
я сжигаю свою боль.
Я слышу, как публика приветствует меня, приветствует, приветствует,
слышишь ли ты, как улица кричит: "К оружию!"?
Эта боль затачивает мой клинок,
эта боль затачивает мой клинок, мой клинок, мой клинок.