Lyrics and translation Green Money - Quand je tombe
Vodka
dans
l'crâne
Водка
в
черепе
Regarde
le
soleil
tombe
Смотри,
Как
падает
солнце
Aveuglé
par
les
lights
#Ray
Charles
Ослепленный
светом
# Рэй
Чарльз
Je
vide
ma
tristesse
dans
une
belle
blonde,
Я
опустошаю
свою
печаль
в
красивую
блондинку,
Mon
équilibre
sur
un
fil
Мой
баланс
на
проводе
J'traine
tard
sur
le
boulevard
Я
задерживаюсь
допоздна
на
бульваре
Regard
triste
petite
héroïne
Грустный
взгляд
маленькой
героини
La
nuit
les
rêves
se
brisent
sur
le
trottoir
Ночью
сны
разбиваются
на
тротуаре
Petite
sirène
arrêté
de
boire,
tu
tombes
amoureuse
de
tout
ce
qui
s'enfuit.
Русалочка
перестала
пить,
ты
влюбляешься
во
все,
что
убегает.
Tu
n'es
plus
belle
quand
tu
rentres
tard,
des
rivières
d'alcool
et
tout
ce
qui
s'en
suit.
Ты
больше
не
выглядишь
красивой,
когда
приходишь
домой
поздно,
реки
алкоголя
и
все,
что
за
этим
следует.
J'décolle
sans
atterrir
à
200
à
l'heure
sur
le
périph,
Я
взлетаю,
не
приземляясь
со
скоростью
200
в
час
на
перипетии,
Un
glock
à
la
place
du
cœur
et
de
2000
rancœurs
à
guérir
Глок
вместо
сердца
и
2000
обиды
лечить
Un
regard
vide,
un
étrange
cœur
Пустой
взгляд,
странное
сердце
Regarde
par
la
fenêtre,
les
anges
pleurent.
Посмотри
в
окно,
Ангелы
плачут.
Quand
la
nuit
m'emmène
Когда
ночь
забирает
меня
Quand
la
nuit
m'entraîne
Когда
ночь
тренирует
меня
Me
suivras
tu
si
je
tombe
Ты
последуешь
за
мной,
если
я
упаду.
Du
haut
des
gratte-ciel
С
вершины
небоскребов
Je
crache
ma
peine
sur
le
monde
Entre
la
blanche
et
bang
bang
Я
выплевываю
свою
боль
на
мир
между
белым
и
Банг-Бангом
Un
pied
dans
l'arène
à
pied
dans
la
tombe,
Одна
нога
на
арене,
чтобы
ступить
в
могилу,
Rouge
à
lèvre
sur
le
col
Помада
на
воротнике
On
se
soigne
comme
on
peut
Мы
лечим
себя
как
можем
On
trempe
nos
rêves
dans
de
l'alcool
40°
pour
oublier
tes
yeux
Мы
погружаем
наши
мечты
в
алкоголь
на
40°,
чтобы
забыть
твои
глаза
Ton
visage
c'est
l'ciel
et
ta
voix
me
manque
Твое
лицо-это
небо,
и
я
скучаю
по
твоему
голосу
J'ai
perdu
l'essentiel
tes
photos
me
hante
Я
потерял
главное,
твои
фотографии
преследуют
меня.
A
force
d'elles
qui
m'entraînent
c'est
pour
toi
que
je
chante
В
силу
того,
что
они
меня
тренируют,
я
пою
для
тебя.
Quand
je
tombe
quand
je
tombe
seul
Quand
je
tombe
seul
quand
je
tombe
seul
Когда
я
падаю,
когда
я
падаю
один,
когда
я
падаю
один,
когда
я
падаю
один
Quand
je
tombe,
quand
je
tombe,
quand
je
tombe
seul.
Когда
я
падаю,
когда
я
падаю,
когда
я
падаю
один.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Phantom
date of release
07-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.