Green Money - Mon monde (feat. Metto & Bentley) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Green Money - Mon monde (feat. Metto & Bentley)




Mon monde (feat. Metto & Bentley)
My World (feat. Metto & Bentley)
Ouvres les yeux, bienvenue sur ma fucking planète
Open your eyes, welcome to my fucking planet
J'ai le coeur criblé de balles depuis que l'Afrique s'est fait racket
My heart's been riddled with bullets ever since Africa got robbed
Moral dans les chaussettes, la vie est speed comme Bolt #Usain
Morals in my socks, life is fast like Bolt #Usain
J'parle pas négro j'observe, j'me moque des pseudos gangsters
I don't talk black, I observe, I laugh at pseudo gangsters
Bitch fais nous un strip tease histoire de détendre l'atmosphère
Bitch, give us a striptease to lighten the atmosphere
Un coktail dans mon verre, j'voyage XXX un peu comme 2 Chainz
A cocktail in my glass, I travel high kinda like 2 Chainz
Bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang
Nirvana comme Kurt Cobain
Nirvana like Kurt Cobain
J'rappe ma vie, j'rappe mon emblème
I rap my life, I rap my emblem
J'suis XXX, voilà pourquoi ils m'aiment
I'm a savage, that's why they love me
Criminel, criminel
Criminal, criminal
Parce que j'kiffes dans tous les domaines
Because I'm good in all areas
Mon coeur saigne, y'a pas d'bonheurs sans problèmes
My heart bleeds, there's no happiness without problems
J'ai le corps tatoué comme VR
My body's tattooed like VR
Dans les rues sombres, j'opère
In the dark streets, I operate
Vise la lune avec un lance-pierre
Aim for the moon with a slingshot
Fuck le game nous on refuse de perdre
Fuck the game, we refuse to lose
C'est un pour la money deux deux pour les vrais
It's one for the money, two two for the real ones
Et t'es bienvenue dans mon monde
And you're welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
J'check moi sur BBM
I check myself on BBM
Mon flow s'balade sur le BPM
My flow rides on the BPM
Metto, RRM, thug life dans l'arène
Metto, RRM, thug life in the arena
La street m'a XXX
The street raised me
Green Mo nous parraine
Green Mo sponsors us
Fuck le roi et la reine
Fuck the king and queen
Pause billionaire XXX
Billionaire break, making moves
9.5. XXX j'ai la clique
9.5. my area, I got the clique
Banlieu ouest side 7
Suburbs west side 7
Défouraille ta team en automatique
Shoot down your team automatically
Immunité diplomatique
Diplomatic immunity
Fou du monde à l'amende on prend les commandes, commandes
Crazy world, we're taking control, control
Toi nous mettre à l'amende, tu vas faire comment, comment
You try to fine us, what you gonna do, do
C'est affolant, folant
It's crazy, crazy
Dangereux come un mec pété ivre au volant, volant
Dangerous like a drunk dude driving, driving
Tu peux aussi m'préféré fais l'insolent, solent
You can also disrespect me, act arrogant, arrogant
Ces tasse-pé portent des collants, collants
These fools wear tights, tights
M.E.2T.O, Bentley c'est mathématique
M.E.2T.O, Bentley it's mathematical
Tu reconnais la clique, Rolls Royce Music
You recognize the clique, Rolls Royce Music
J'suis injoignable, mon coeur est sur messagerie
I'm unreachable, my heart is on voicemail
Parles après l'bip, fais-toi plaisir
Speak after the beep, indulge yourself
Tu m'cherches j'suis en voyage
You're looking for me, I'm traveling
Admires le paysage
Admire the scenery
Aucun nuage dans l'ciel
No clouds in the sky
Que du fun et de l'oseille
Just fun and money
Parti de rien ils n'ont jamais cru en moi
Started from nothing, they never believed in me
Tous leurs coups m'font plus rien négro tellement j'prends sur moi
All their blows don't affect me anymore, I take it all in
est mon public, public
Where is my audience, audience
Ennemi publique
Public enemy
Rock star Mick Jagger
Rock star Mick Jagger
Tous les soirs j'suis ailleurs
Every night I'm somewhere else
Tous les jours en mode pleine lune
Every day in full moon mode
Envie d'gagner plus de thunes
Want to make more money
Millions sur millions
Millions upon millions
Petit reste mignon
Little one stay cute
Un jeu à s'brûler les ailes
A game of burning your wings
Je n'ai d'yeux que pour elle
I only have eyes for her






Attention! Feel free to leave feedback.