Lyrics and translation Erza Muqoli - Les enfants du monde

Les enfants du monde

Maman m'a dit de faire attention
J'ai pas compris mais j'ai monté le son
J'ai vu la Terre mourir à petit feu
Comme dit mon père, on aurait pu faire mieux

J'ai pas compris, j'ai posé des questions
Dites-moi, les grands n'ont ils pas de raison
Ce serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
Ou même pire qu'on meure de leurs conneries

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Tonton m'a dit "Je fais attention
Et tu devrais faire pareil mon garçon
Dans quelques temps ce sera déjà trop tard
On ne peut plus laisser ça au hasard"

J'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
Avant de vous écrire cette chanson
La vérité sort de la bouche des enfants (des enfants)
Donnez-nous l'droit devenir grands

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Que vont ils nous laisser dans ce monde

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde (les enfants du monde)
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

The Children of the World

Mom told me to be careful
I didn't understand, but I turned up the volume
I saw the Earth dying little by little
Like my dad said, we could have done better

I didn't understand, I asked questions
Tell me, don't the adults have any reason?
It would be a shame if we could no longer live here
Or even worse, if we die from their bullshit

And it dances, dances, dances in this world
But it doesn't think
And it dances, dances, dances in the round
But our elders don't think

We are the children of the world
We are the children of the world
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?

We are the children of the world
We are the children of the world
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?

My uncle told me, "I'm being careful
And you should do the same, my boy
In a while, it will already be too late
We can't leave it to chance anymore"

I took my sheet and made a few drafts
Before writing this song to you
The truth comes out of the mouths of children (of children)
Give us the right to grow up

And it dances, dances, dances in this world
But it doesn't think
And it dances, dances, dances in the round
But our elders don't think

We are the children of the world
We are the children of the world
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?

We are the children of the world
We are the children of the world
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?

What will they leave us in this world?

And it dances, dances, dances in this world
But it doesn't think
And it dances, dances, dances in the round
But our elders don't think

We are the children of the world
We are the children of the world (the children of the world)
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?

We are the children of the world
We are the children of the world
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?

We are the children of the world
We are the children of the world
And if our parents are wrong
What will they leave us in this world?