Lyrics and translation Erza Muqoli - Les enfants du monde

Les enfants du monde

Maman m'a dit de faire attention
J'ai pas compris mais j'ai monté le son
J'ai vu la Terre mourir à petit feu
Comme dit mon père, on aurait pu faire mieux

J'ai pas compris, j'ai posé des questions
Dites-moi, les grands n'ont ils pas de raison
Ce serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
Ou même pire qu'on meure de leurs conneries

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Tonton m'a dit "Je fais attention
Et tu devrais faire pareil mon garçon
Dans quelques temps ce sera déjà trop tard
On ne peut plus laisser ça au hasard"

J'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
Avant de vous écrire cette chanson
La vérité sort de la bouche des enfants (des enfants)
Donnez-nous l'droit devenir grands

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Que vont ils nous laisser dans ce monde

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde (les enfants du monde)
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Дети мира

Мама сказала мне быть осторожной,
Я не поняла, но сделала музыку громче.
Я видела, как Земля медленно умирает,
Как говорит мой отец, мы могли бы сделать лучше.

Я не поняла, я задала вопросы.
Скажите мне, разве у взрослых нет разума?
Было бы жаль, если бы мы больше не могли жить здесь,
Или, что еще хуже, если бы мы умерли из-за их глупостей.

И все танцуют, танцуют, танцуют в этом мире,
Но не думают.
И все танцуют, танцуют, танцуют в хороводе,
Но наши старики не думают.

Мы - дети мира,
Мы - дети мира.
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?

Мы - дети мира,
Мы - дети мира.
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?

Дядя сказал мне: "Я осторожен,
И ты должна поступать так же, девочка моя.
Через некоторое время будет уже слишком поздно,
Мы больше не можем оставлять это на волю случая".

Я взяла лист бумаги и сделала несколько набросков,
Прежде чем написать вам эту песню.
Правда исходит из уст детей (детей),
Дайте нам право стать взрослыми.

И все танцуют, танцуют, танцуют в этом мире,
Но не думают.
И все танцуют, танцуют, танцуют в хороводе,
Но наши старики не думают.

Мы - дети мира,
Мы - дети мира.
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?

Мы - дети мира,
Мы - дети мира.
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?

Что они оставят нам в этом мире?

И все танцуют, танцуют, танцуют в этом мире,
Но не думают.
И все танцуют, танцуют, танцуют в хороводе,
Но наши старики не думают.

Мы - дети мира,
Мы - дети мира (дети мира).
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?

Мы - дети мира,
Мы - дети мира.
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?

Мы - дети мира,
Мы - дети мира.
И если наши родители ошибаются,
Что они оставят нам в этом мире?