Lyrics and translation Green Valley feat. Alba Marbá - Selva Babilon

Selva Babilon

GREEN VALLEY

En la selva babilon hay tiranos y serpientes,
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
En la selva babilon hay tiranos y serpientes.
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
Salgo por la calle y busco entre las miradas de la gente.
Salgo y busco ojos que me cuenten lo que sienten.
Busco una mirada con la complicidad.
Busco un alma dilatada, busco un alma de verdad.
Busco nombres, busco cuentos, respuestas a mis preguntas.
Busco y solo encuentro un madero poniendo multas.
Busco siempre entre la gente la felicidad.
Busco un alma dilatada busco un alma de verdad...

ALBA MARBÁ

Estar en ciudad es una selva
Que si no sigues el ritmo te puedes quedar atrás,
Andando todo el día para traer el pan a tu familia.
Pa' arriba y pa' abajo, no vamos pa'l centro,
Y ahí todo es consumo, todo es dinero y interés.
Nos tienen manipulados y esto no puede ser

GREEN VALLEY

Salgo por la calle y busco entre las miradas de la gente.
Salgo y busco ojos que me cuenten lo que sienten.
Busco una mirada con la complicidad.
Busco un alma dilatada, busco un alma de verdad.
Busco nombres, busco cuentos, respuestas a mis preguntas.
Busco y solo encuentro un madero poniendo multas.
Busco siempre entre la gente la felicidad.
Busco un alma dilatada busco un alma de verdad.

ALBA MARBÁ

En la selva babilon hay tiranos y serpientes,
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
En la selva babilon hay tiranos y serpientes.
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
Salgo por la calle y busco entre las miradas de la gente.

Selva Babilon

GREEN VALLEY

Dans la jungle de Babylone, il y a des tyrans et des serpents,
Des hommes sans cœur qui se cachent parmi les gens.
Dans la jungle de Babylone, il y a des tyrans et des serpents.
Des hommes sans cœur qui se cachent parmi les gens.
Je sors dans la rue et je cherche parmi les regards des gens.
Je sors et je cherche des yeux qui me racontent ce qu'ils ressentent.
Je cherche un regard avec complicité.
Je cherche une âme étendue, je cherche une âme vraie.
Je cherche des noms, je cherche des contes, des réponses à mes questions.
Je cherche et je ne trouve qu'un policier qui distribue des amendes.
Je cherche toujours le bonheur parmi les gens.
Je cherche une âme étendue, je cherche une âme vraie...

ALBA MARBÁ

Être en ville, c'est une jungle
Que si tu ne suis pas le rythme, tu peux te retrouver à la traîne,
Marchant toute la journée pour ramener le pain à ta famille.
En haut et en bas, on ne va pas au centre,
Et là-bas, tout est consommation, tout est argent et intérêt.
On nous manipule et ça ne peut pas durer

GREEN VALLEY

Je sors dans la rue et je cherche parmi les regards des gens.
Je sors et je cherche des yeux qui me racontent ce qu'ils ressentent.
Je cherche un regard avec complicité.
Je cherche une âme étendue, je cherche une âme vraie.
Je cherche des noms, je cherche des contes, des réponses à mes questions.
Je cherche et je ne trouve qu'un policier qui distribue des amendes.
Je cherche toujours le bonheur parmi les gens.
Je cherche une âme étendue, je cherche une âme vraie.

ALBA MARBÁ

Dans la jungle de Babylone, il y a des tyrans et des serpents,
Des hommes sans cœur qui se cachent parmi les gens.
Dans la jungle de Babylone, il y a des tyrans et des serpents.
Des hommes sans cœur qui se cachent parmi les gens.
Je sors dans la rue et je cherche parmi les regards des gens.