El Viaje (feat. La Tifa) - Green Valley , La Tifa translation in German

El Viaje (feat. La Tifa)

Voy por la vida regalando un trocito de mi
Navegando en mi barco
Y tratando de escribir lo que voy viendo
Es mi manera de vivir
Poniendo melodía a lo que quiero compartir
Las injusticias y las desigualdades
Vieron que marchara al lejano horizonte
Sus planes no sirven no voy a volver
Me voy a vivir a alta mar
Cada día me levanto con un nuevo paisaje
Navegando en alta mar voy en busca del mensaje
Haciendo la maleta para irme de viaje
Soñando con la libertad
Pasa el tiempo y sigo viendo esta realidad
Como el día a día pierde su tranquilidad
Sigo firme en esta tierra anhelando encontrar
El camino que guiará al pueblo la libertad
Cada día me levanto con un nuevo paisaje
Navegando en alta mar voy en busca del mensaje
Haciendo la maleta para irme de viaje
Soñando con la libertad
El viaje de mi vida es en un barco a la deriva que navega donde el viento le lleva
Es un barco estropeado sin timón con una vela que nunca ha llegado y no llegará a tierra
Navego en soledad, el mar en calma, con tormenta esperando la siguiente luna llena
Dejando que el destino ponga el rumbo en mi camino sintiendo que me lleva la marea
Siempre buscando el mensaje juntos para tener consciencia en el viaje
Y todos en hermandad podremos llegar y así encontraremos un buen lugar
Es la fuerza, la fuente para caminar entre la tormenta
Soñando con la libertad
Cada día me levanto con un nuevo paisaje
Navegando en alta mar voy en busca del mensaje
Haciendo la maleta para irme de viaje
Soñando con la libertad

Die Reise (feat. La Tifa)

Ich gehe durchs Leben und verschenke ein kleines Stück von mir
Segele auf meinem Schiff
Und versuche zu schreiben, was ich sehe
Das ist meine Art zu leben
Verleihe dem Melodie, was ich teilen möchte
Die Ungerechtigkeiten und die Ungleichheiten
Sahen mich zum fernen Horizont aufbrechen
Ihre Pläne taugen nichts, ich werde nicht zurückkehren
Ich gehe, um auf hoher See zu leben
Jeden Tag erwache ich mit einer neuen Landschaft
Segelnd auf hoher See suche ich nach der Botschaft
Packe meinen Koffer, um auf Reise zu gehen
Träumend von der Freiheit
Die Zeit vergeht und ich sehe weiterhin diese Realität
Wie der Alltag seine Ruhe verliert
Ich stehe fest auf dieser Erde, sehne mich danach zu finden
Den Weg, der das Volk zur Freiheit führen wird
Jeden Tag erwache ich mit einer neuen Landschaft
Segelnd auf hoher See suche ich nach der Botschaft
Packe meinen Koffer, um auf Reise zu gehen
Träumend von der Freiheit
Die Reise meines Lebens ist auf einem treibenden Schiff, das segelt, wohin der Wind es trägt
Es ist ein beschädigtes Schiff ohne Ruder mit einem Segel, das nie an Land gekommen ist und nie ankommen wird
Ich segle in Einsamkeit, das Meer ruhig, im Sturm, wartend auf den nächsten Vollmond
Lasse das Schicksal den Kurs auf meinem Weg bestimmen, fühle, wie die Gezeiten mich tragen
Immer gemeinsam die Botschaft suchend, um Bewusstsein auf der Reise zu haben
Und alle in Brüderlichkeit können wir ankommen und so werden wir einen guten Ort finden
Es ist die Kraft, die Quelle, um durch den Sturm zu gehen
Träumend von der Freiheit
Jeden Tag erwache ich mit einer neuen Landschaft
Segelnd auf hoher See suche ich nach der Botschaft
Packe meinen Koffer, um auf Reise zu gehen
Träumend von der Freiheit