Lyrics and translation Green Valley feat. La Tifa - El Viatje

El Viatje

Voy por la vida regalando un trocito de mi
Navegando en mi barco y tratando de escribir
Lo que voy viendo, es mi manera de vivir
Poniendo melodía a lo que quiero compartir

Las injusticias y las desigualdades
Hicieron que marchara de viaje al horizonte
Sus planes no sirven, no voy a volver
Me voy a vivir a altamar

Oh uoh uoh uoh, cada día me levanto con un nuevo paisaje
Oh uoh uoh uoh, navegando en altamar, voy en busca del mensaje
Oh uoh uoh uoh, haciendo la maleta para irme de viaje
Oh uoh uoh uoh, solando con la libertad

Pasa el tiempo y sigo viendo esta realidad
Como el día a día pierde su tranquilidad
Sigo firme en esta tierra, anhelando encontrar
El camino que guiará el pueblo a la libertad

Oh uoh uoh uoh, cada día me levanto con un nuevo paisaje
Oh uoh uoh uoh, navegando en altamar, voy en busca del mensaje
Oh uoh uoh uoh, haciendo la maleta para irme de viaje
Oh uoh uoh uoh, solando con la libertad

El viaje de mi vida es en un barco a la deriva
Que navega donde el viento le lleva
Es un barco estropeado sin timón y con una vela
Que nunca ha llegado y no llegará a tierra

Navego en soledad
El mar en calma o con tormenta
Esperando a la siguiente luna llena
Dejando que el destino ponga el rumbo a mi camino
Y sintiendo que me lleva la marea

Siempre buscando el mensaje juntos
Para tener conciencia en el viaje
Y todos en hermandad podremos llegar
Y así encontraremos un buen lugar

Es la fuerza
La fuente para caminar
Entre la tormenta
Soñando con la libertad.

Oh uoh uoh uoh, cada día me levanto con un nuevo paisaje
Oh uoh uoh uoh, navegando en altamar, voy en busca del mensaje
Oh uoh uoh uoh, haciendo la maleta para irme de viaje
Oh uoh uoh uoh, solando con la libertad

Le Voyage

Je traverse la vie en offrant un petit morceau de moi
Je navigue sur mon bateau et j'essaie d'écrire
Ce que je vois, c'est ma façon de vivre
En mettant de la musique sur ce que je veux partager

Les injustices et les inégalités
M'ont fait partir en voyage vers l'horizon
Tes plans ne fonctionnent pas, je ne reviendrai pas
Je vais vivre en haute mer

Oh oh oh oh, chaque jour je me lève avec un nouveau paysage
Oh oh oh oh, naviguant en haute mer, je suis à la recherche du message
Oh oh oh oh, faisant mes valises pour partir en voyage
Oh oh oh oh, chantant avec la liberté

Le temps passe et je continue de voir cette réalité
Comme le quotidien perd sa tranquillité
Je reste ferme sur cette terre, aspirant à trouver
Le chemin qui guidera le peuple vers la liberté

Oh oh oh oh, chaque jour je me lève avec un nouveau paysage
Oh oh oh oh, naviguant en haute mer, je suis à la recherche du message
Oh oh oh oh, faisant mes valises pour partir en voyage
Oh oh oh oh, chantant avec la liberté

Le voyage de ma vie est sur un bateau à la dérive
Qui navigue là où le vent l'emmène
C'est un bateau endommagé sans gouvernail et avec une voile
Qui n'est jamais arrivé et n'arrivera jamais à terre

Je navigue dans la solitude
La mer calme ou avec la tempête
Attendant la prochaine pleine lune
Laissant le destin fixer le cap de mon chemin
Et sentant que la marée me porte

Toujours à la recherche du message ensemble
Pour avoir conscience dans le voyage
Et tous en fraternité, nous pourrons arriver
Et ainsi, nous trouverons un bon endroit

C'est la force
La source pour marcher
Parmis la tempête
Rêvant de liberté.

Oh oh oh oh, chaque jour je me lève avec un nouveau paysage
Oh oh oh oh, naviguant en haute mer, je suis à la recherche du message
Oh oh oh oh, faisant mes valises pour partir en voyage
Oh oh oh oh, chantant avec la liberté