Caminando - Macaco , Green Valley translation in Russian

Caminando

No quiero ir delante de ti
Tampoco quiero ir detrás
Quiero ir de igual a igual
Nuestra manera de caminar
Nuestra manera de ir

Caminando, caminando
Caminando, caminando

No hay palabras sin los acentos
Pierdo los ojos si no estás en ellos
No hay poemas sin la inspiración
De tus bailes y sus movimientos
No hay rascacielos sin arquitectos
Tampoco sin las manos de los obreros
No hay viajes a la luna sin naves en el cielo
Recuerda, antes fue un sueño

Soy el sonido, tú el instrumento
Sin la guitarra no hay notas al viento
Yo el campesino, tú la semilla
La luna brilla y nos trae el alimento
Agua pa'l sediento, qué maravilla
No hay porcentaje sin el ciento por ciento
Y me siento a escribirlo sin tus oídos
Esta canción pierde el sentimiento

Caminando, caminando
Con las manos tocando el cielo
Seguiremos avanzando
Caminando, caminando
Con las manos tocando el cielo
Seguiremos avanzando
Seguiremos avanzando, seguiremo'

Caminando, caminando

Yo el dibujante, tú el lapicero
No hay ajedrez si no existe el tablero
No hay cartas de amor sin mensajero
Una sola frecuencia si sana el santero
Sangre y cicatriz, morir por vivir
Cobardes, valientes, viviendo a sentir
Soñando despiertos, corriendo descalzos
Parando el tiempo y fluyendo a fluir

Los corazones padecen hambre
Igual que nuestros cuerpos
Queremos el pan, también las rosas
Revoluciones a tiempo
Juguetes y parque en movimiento
Hombro con hombro, sumando intentos
Por la ley del uno somos uno
Complementarios, un solo elemento

Caminando, caminando
Con las manos tocando el cielo
Seguiremos avanzando
Caminando, caminando
Con las manos tocando el cielo
Seguiremos avanzando
Seguiremos avanzando, seguiremo'

Caminando, caminando
Caminando, caminando

No quiero ir delante de ti
Tampoco quiero ir detrás
Que quiero ir de igual a igual
Nuestra manera de caminar
Nuestra manera de ir

Шагая

Я не хочу идти впереди тебя
Не хочу идти и позади
Хочу шагать наравне
Наш особый способ пути
Наша манера идти

Шагая, шагая
Шагая, шагая

Слова теряют смысл без ударений
Глаза слепнут без твоего присутствия
Стихи не рождаются без вдохновения
От твоих танцев и их движений
Небоскрёбы немыслимы без зодчих
Как и без рук простых рабочих
Лунный путь невозможен без ракет
Помни: всё начиналось как мечта

Я - звучание, ты - инструмент
Без гитары нет нот на ветру
Я - земледелец, ты - семя
Луна дарит свет, принося нам пищу
Вода для жаждущего - диво дивное
Нет части, если нет целого
Без твоего слуха, пишущий строки
Песня теряет своё чувство

Шагая, шагая
Руками касаясь небосвода
Продолжим движение вперёд
Шагая, шагая
Руками касаясь небосвода
Продолжим движение вперёд
Продолжим путь, продолжим вперёд

Шагая, шагая

Я - художник, ты - карандаш
Нет игры, если нет доски
Любовных писем нет без вестника
Одна частота исцеляет сантеро
Кровь и шрамы - плата за жизнь
Трусы и смельчаки, живущие чувством
Мечтатели наяву, босые бегуны
Останавливая время, растворяясь в потоке

Сердца испытывают голод
Как и наши тела
Нам нужен хлеб, но и розы тоже
Революции в своё время
Движущиеся игрушки и детские площадки
Плечом к плечу, объединяя усилия
По закону единства - мы одно
Дополняя друг друга, единая стихия

Шагая, шагая
Руками касаясь небосвода
Продолжим движение вперёд
Шагая, шагая
Руками касаясь небосвода
Продолжим движение вперёд
Продолжим путь, продолжим вперёд

Шагая, шагая
Шагая, шагая

Я не хочу идти впереди тебя
Не хочу идти и позади
Хочу шагать наравне
Наш особый способ пути
Наша манера идти