Green Valley feat. Morodo - Escribe Tu Historia - translation of the lyrics into German

Escribe Tu Historia - Morodo , Green Valley translation in German




Escribe Tu Historia
Schreib Deine Geschichte
Morodo style
Morodo Style
Una vez más ya llega el ninhgy man ja
Wieder einmal kommt der Ninhgy Man, ja
Yo, Green Valley all right
Yo, Green Valley, alles klar
Hoy te quiero contar
Heute will ich dir erzählen
Hoy te voy a cantar
Heute werde ich dir singen
Una historia con final feliz
Eine Geschichte mit Happy End
Hoy la vida sonríe
Heute lächelt das Leben
No quiero que olvides
Ich will nicht, dass du vergisst
Las cosas que te hacen sentir
Die Dinge, die dich fühlen lassen
Tu momento es ahora
Dein Moment ist jetzt
No pasan las horas
Die Stunden vergehen nicht
Y hay algo que te hace sufrir
Und es gibt etwas, das dich leiden lässt
Solo escribe tu historia
Schreib einfach deine Geschichte
Y mantén la memoria
Und bewahre die Erinnerung
Y tus sueños se podrán cumplir
Und deine Träume können wahr werden
escribes la historia de tu vida
Du schreibst die Geschichte deines Lebens
No olvides marcas el camino, decides (man)
Vergiss nicht, du bestimmst den Weg, du entscheidest (Mann)
Cada capítulo es un cuadro
Jedes Kapitel ist ein Bild
eliges los colores, el lienzo y la forma de pintarlo
Du wählst die Farben, die Leinwand und die Art, es zu malen
Está en tu mano dibujarlo
Es liegt in deiner Hand, es zu zeichnen
Y ponerle los colores que te saquen la sonrisa en un marco
Und ihm die Farben zu geben, die dir ein Lächeln entlocken
Y yo tengo el alma dibujada
Und meine Seele ist gezeichnet
Con el verde de la esperanza
Mit dem Grün der Hoffnung
eres el único dueño de tu pasión
Du bist der einzige Herr deiner Leidenschaft
decides con qué llenas tu corazón, tú...
Du entscheidest, womit du dein Herz füllst, du...
Tienes la llave en este valle
Hast den Schlüssel in diesem Tal
Decides quién entra, quién sale
Entscheidest, wer reinkommt, wer rausgeht
Si piensas que ayer fallaste
Wenn du denkst, dass du gestern versagt hast
Más motivo para levantarse
Ein Grund mehr, aufzustehen
No hay que dejar de luchar
Man darf nicht aufhören zu kämpfen
Como dice el Shotta:
Wie Shotta sagt:
"La felicidad es la clave"
"Das Glück ist der Schlüssel"
Hoy te quiero contar
Heute will ich dir erzählen
Hoy te voy a cantar
Heute werde ich dir singen
Una historia con final feliz
Eine Geschichte mit Happy End
Hoy la vida sonríe
Heute lächelt das Leben
No quiero que olvides
Ich will nicht, dass du vergisst
Las cosas que te hacen sentir
Die Dinge, die dich fühlen lassen
Tu momento es ahora
Dein Moment ist jetzt
No pasan las horas
Die Stunden vergehen nicht
Y hay algo que te hace sufrir
Und es gibt etwas, das dich leiden lässt
Solo escribe tu historia
Schreib einfach deine Geschichte
Y mantén la memoria
Und bewahre die Erinnerung
Y tus sueños se podrán cumplir
Und deine Träume können wahr werden
Y escucha "friend"
Und hör zu, Freundin
Siempre da el cien por cien
Gib immer hundert Prozent
Y si hay algo mañana estará bien
Und was auch kommt, morgen wird es gut sein
Tu mantente mirada al frente
Du, halte den Blick nach vorne
Paso alante que no te importe
Ein Schritt nach vorn, es soll dir egal sein
Lo que piense la gente
Was die Leute denken
Y aprende a valorar lo importante
Und lerne, das Wichtige wertzuschätzen
Todo aquello que a ti te aporte
All das, was dich bereichert
Esas pequeñas cosas que te dan motivo
Diese kleinen Dinge, die dir einen Grund geben
Cada día para levantarte
Jeden Tag aufzustehen
Me junto a la gente que puede aportarme
Ich geselle mich zu Leuten, die mir etwas geben können
Me uno a esa gente que sabe conectarse
Ich schließe mich den Leuten an, die wissen, wie man sich verbindet
Una mano al aire todo el que esté presente
Eine Hand in die Luft, jeder, der anwesend ist
Y que entiende que vienen cambios importantes
Und der versteht, dass wichtige Veränderungen kommen
Todo el mundo alerta, que lo bueno se acerca
Alle aufgepasst, das Gute nähert sich
Y verás que esto se asienta, mantén tu mente abierta
Und du wirst sehen, dass sich dies festigt, halte deinen Geist offen
Hoy te quiero contar, hoy te voy a cantar...
Heute will ich dir erzählen, heute werde ich dir singen...
(Ahhh...)
(Ahhh...)
Hoy te quiero contar
Heute will ich dir erzählen
Hoy te voy a cantar
Heute werde ich dir singen
Una historia con final feliz
Eine Geschichte mit Happy End
Hoy la vida sonríe
Heute lächelt das Leben
No quiero que olvides
Ich will nicht, dass du vergisst
Las cosas que te hacen sentir
Die Dinge, die dich fühlen lassen
Tu momento es ahora
Dein Moment ist jetzt
No pasan las horas
Die Stunden vergehen nicht
Y hay algo que te hace sufrir
Und es gibt etwas, das dich leiden lässt
Solo escribe tu historia
Schreib einfach deine Geschichte
Y mantén la memoria
Und bewahre die Erinnerung
Y tus sueños se podrán cumplir
Und deine Träume können wahr werden
Hoy te quiero contar
Heute will ich dir erzählen
Hoy te voy a cantar
Heute werde ich dir singen
Una historia con final feliz
Eine Geschichte mit Happy End
Hoy la vida sonríe
Heute lächelt das Leben
No quiero que olvides
Ich will nicht, dass du vergisst
Las cosas que te hacen sentir
Die Dinge, die dich fühlen lassen
Tu momento es ahora
Dein Moment ist jetzt
No pasan las horas
Die Stunden vergehen nicht
Y hay algo que te hace sufrir
Und es gibt etwas, das dich leiden lässt
Solo escribe tu historia
Schreib einfach deine Geschichte
Y mantén la memoria
Und bewahre die Erinnerung





Writer(s): Ander Valverde Ordoñana


Attention! Feel free to leave feedback.