Friend (Far West Riddim) - Green Valley , Shinji translation in French

Friend (Far West Riddim)

Friend, contigo contra todos
Y a los demás que les den,
Que se queden su oro,
Mi tesoro que es mi gen.
Te provocan un lloro,
Yo quiero que lo paguen,
Sabes quién estará siempre again.

Oh Friend, contigo contra todos
Y a los demás que les den,
Que se queden su oro,
Mi tesoro que es mi gen.
Te provocan un lloro,
Yo quiero que lo paguen,
Sabes quién estará siempre again.

Mira, yo no canto Bling Bling,
Canto realidad,
Mi corazón se mueve
Con la gente de verdad,
Cada minuto abro los ojos
Y vuelvo a conectarme,
No guardo las distancias
Y sé que puedo fiarme.

Yo no canto Bling Bling,
Canto realidad,
Me junto con los buenos
Y esta noche al Shinji Man
Solamente puedo acercarme
Si veo que puede aportarme,
Ven con buenas intenciones
Y me encontrarás.

Seguro son pocos los amigos de verdad,
Muchos son los que vinieron, casi tantos como van,
A veces me pregunto cómo me soportaran,
Un placer el conocerlos, un honor es su amistad.
En los malos momentos es cuando sabes quién son
Dan su mano contentos y comparten tu ilusión,
Les sobra con un "vamos" para pasar a la acción
Si vienen a jodernos ¡Vaya Boom Vaya Boom!

Voy mirando siempre alrededor,
Camino por la Jungla en Babilon,
Yo me junto siempre donde hay calor
Y no me gusta el frío, será que no me fío.
Dime si eres un Friend de corazón
No busco ser ni el gato ni el ratón,
No me gusta ese juego,
Yo pongo el dedo y fuego
No me complico, voy a pasar a la acción.

(Shinji)
Solo tengo un tesoro,
Son los amigos
Por los que yo lo doy todo y todo,
Si das una voz,
Mira yo te hago los coros.
Cuando les necesitas siempre,
Codo con codo.
Contigo contra todos
Y a los demás que les den, siempre,
De frente, dando la cara Nen,
Sabes lo que damos
Y es lo que quieres que den.
Green Valley, Shinji, again, again, again.

Mira, yo no canto Bling Bling,
Canto realidad,
Mi corazón se mueve
Con la gente de verdad,
Cada minuto abro los ojos
Y puedo a conectarme,
No guardo las distancias
Y sé que puedo fiarme.

Yo no canto Bling Bling,
Canto realidad,
Me junto con los buenos
Y esta noche al Shinji Man
Solamente puedo acercarme
Si veo que puede aportarme,
Ven con buenas intenciones
Y me encontrarás.

(Shinji)
Friend, contigo contra todos
Y a los demás que les den,
Que se queden su oro,
Mi tesoro que es mi gen.
Te provocan un lloro,
Yo quiero que lo paguen,
Sabes quién estará siempre again.

Oh Friend, contigo contra todos
Y a los demás que les den,
Que se queden su oro,
Mi tesoro que es mi gen.
Te provocan un lloro,
Yo quiero que lo paguen,
Sabes quién estará siempre again.

Ami (Far West Riddim)

Mon ami, avec toi contre tous
Et aux autres, qu'ils aillent se faire voir,
Qu'ils gardent leur or,
Mon trésor, c'est mon gène.
Ils te font pleurer,
Je veux qu'ils le paient,
Tu sais qui sera toujours là again.

Oh mon ami, avec toi contre tous
Et aux autres, qu'ils aillent se faire voir,
Qu'ils gardent leur or,
Mon trésor, c'est mon gène.
Ils te font pleurer,
Je veux qu'ils le paient,
Tu sais qui sera toujours là again.

Regarde, je ne chante pas Bling Bling,
Je chante la réalité,
Mon cœur se meut
Avec les gens authentiques,
Chaque minute, j'ouvre les yeux
Et je me reconnecte,
Je ne garde pas mes distances
Et je sais que je peux me fier.

Je ne chante pas Bling Bling,
Je chante la réalité,
Je me joins aux bons
Et ce soir au Shinji Man
Je ne peux m'approcher
Que si je vois qu'il peut m'apporter quelque chose,
Viens avec de bonnes intentions
Et tu me trouveras.

Sûrement, il y a peu de vrais amis,
Beaucoup sont ceux qui sont venus, presque autant que ceux qui partent,
Parfois, je me demande comment ils me supportent,
Un plaisir de les connaître, un honneur est leur amitié.
Dans les moments difficiles, c'est là que tu sais qui ils sont
Ils donnent leur main avec joie et partagent ton illusion,
Ils ont plus qu'assez d'un "on y va" pour passer à l'action
S'ils viennent nous pourrir, Vaya Boom Vaya Boom !

Je regarde toujours autour de moi,
Je marche dans la jungle de Babylone,
Je me joins toujours là où il y a de la chaleur
Et je n'aime pas le froid, peut-être que je ne me fais pas confiance.
Dis-moi si tu es un ami de cœur
Je ne cherche pas à être ni le chat ni la souris,
Je n'aime pas ce jeu,
Je mets le doigt et le feu
Je ne me complique pas, je vais passer à l'action.

(Shinji)
Je n'ai qu'un seul trésor,
Ce sont les amis
Pour qui je donne tout et tout,
Si tu donnes une voix,
Regarde, je te fais les chœurs.
Quand tu en as besoin, toujours,
Codo à codo.
Avec toi contre tous
Et aux autres, qu'ils aillent se faire voir, toujours,
De face, en montrant son visage Nen,
Tu sais ce que nous donnons
Et c'est ce que tu veux qu'ils donnent.
Green Valley, Shinji, again, again, again.

Regarde, je ne chante pas Bling Bling,
Je chante la réalité,
Mon cœur se meut
Avec les gens authentiques,
Chaque minute, j'ouvre les yeux
Et je peux me reconnecter,
Je ne garde pas mes distances
Et je sais que je peux me fier.

Je ne chante pas Bling Bling,
Je chante la réalité,
Je me joins aux bons
Et ce soir au Shinji Man
Je ne peux m'approcher
Que si je vois qu'il peut m'apporter quelque chose,
Viens avec de bonnes intentions
Et tu me trouveras.

(Shinji)
Mon ami, avec toi contre tous
Et aux autres, qu'ils aillent se faire voir,
Qu'ils gardent leur or,
Mon trésor, c'est mon gène.
Ils te font pleurer,
Je veux qu'ils le paient,
Tu sais qui sera toujours là again.

Oh mon ami, avec toi contre tous
Et aux autres, qu'ils aillent se faire voir,
Qu'ils gardent leur or,
Mon trésor, c'est mon gène.
Ils te font pleurer,
Je veux qu'ils le paient,
Tu sais qui sera toujours là again.