Lyrics and translation Green Valley - Cuentame

Cuentame

Cuéntame
Cómo matan animales sin razón
Sólo por pura diversión
Cuéntame
Cómo nacen y mueren en una jaula, voy buscando explicación
Cuéntame
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Cuéntame, cuéntame
Sólo por interés están matando animales
Por un abrigo de piel o para ganarse los jornales
Los tienen enjaulados durante una vida entera para acabar descuartizados rellenando tu nevera
Somos crueles y esa es la verdad
Sus sentimientos ya no importan más
No sé vosotros, yo me siento mal
Estamos a tiempo, es hora de cambiar
Cuéntame
Cómo matan animales sin razón
Sólo por pura diversión
Cuéntame
Cómo nacen y mueren en una jaula, voy buscando explicación
Cuéntame
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Cuéntame, cuéntame
Vengo denunciando asesinatos en las plazas
Como matan a las aves sólo por ocio en la caza
Genocidios contra focas, delfines y las ballenas
Cada año en España con el toro de la vega
Usan animales para experimentación, el rey mata elefantes solo por pura diversión
Usan a los perros y gallos en las peleas, por el ocio o el negocio a lo largo del planeta, y digo
Cuéntame
Cómo matan animales sin razón
Sólo por pura diversión
Cuéntame
Cómo nacen y mueren en una jaula voy buscando explicación
Cuéntame
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Cuéntame, cuéntame
Dime cuantas especies se están extinguiendo
Mandatarios con negocios a base de sufrimiento
Con la muerte de animales se están enriqueciendo
El mundo entero acabará más seco que el desierto
Cuéntame
Cómo matan animales sin razón
Sólo por pura diversión
Cuéntame
Cómo nacen y mueren en una jaula voy buscando explicación
Cuéntame
Estamos acabando con la fauna en este mundo sin control
Cuéntame, cuéntame
Somos crueles y esa es la verdad
Sus sentimientos ya no importan más
No sé vosotros, yo me siento mal

Cuentame

Dis-moi
Comment ils tuent des animaux sans raison
Juste pour le plaisir
Dis-moi
Comment ils naissent et meurent en cage, je cherche une explication
Dis-moi
Nous sommes en train d'éradiquer la faune dans ce monde incontrôlé
Dis-moi, dis-moi
Juste par intérêt, ils tuent des animaux
Pour un manteau en fourrure ou pour gagner leur vie
Ils les tiennent en cage toute leur vie pour finir par les découper en morceaux et remplir ton réfrigérateur
Nous sommes cruels et c'est la vérité
Leurs sentiments n'ont plus d'importance
Je ne sais pas pour toi, mais je me sens mal
Nous avons encore le temps, il est temps de changer
Dis-moi
Comment ils tuent des animaux sans raison
Juste pour le plaisir
Dis-moi
Comment ils naissent et meurent en cage, je cherche une explication
Dis-moi
Nous sommes en train d'éradiquer la faune dans ce monde incontrôlé
Dis-moi, dis-moi
Je dénonce les meurtres sur les places
Comme ils tuent les oiseaux juste pour le plaisir de la chasse
Génocide contre les phoques, les dauphins et les baleines
Chaque année en Espagne avec le taureau de la Vega
Ils utilisent des animaux pour l'expérimentation, le roi tue des éléphants juste pour le plaisir
Ils utilisent les chiens et les coqs dans les combats, pour le plaisir ou les affaires à travers la planète, et je dis
Dis-moi
Comment ils tuent des animaux sans raison
Juste pour le plaisir
Dis-moi
Comment ils naissent et meurent en cage, je cherche une explication
Dis-moi
Nous sommes en train d'éradiquer la faune dans ce monde incontrôlé
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi combien d'espèces sont en voie d'extinction
Des mandataires avec des affaires basées sur la souffrance
Ils s'enrichissent avec la mort des animaux
Le monde entier finira plus sec que le désert
Dis-moi
Comment ils tuent des animaux sans raison
Juste pour le plaisir
Dis-moi
Comment ils naissent et meurent en cage, je cherche une explication
Dis-moi
Nous sommes en train d'éradiquer la faune dans ce monde incontrôlé
Dis-moi, dis-moi
Nous sommes cruels et c'est la vérité
Leurs sentiments n'ont plus d'importance
Je ne sais pas pour toi, mais je me sens mal