Green Valley - El Regalo de Vivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Green Valley - El Regalo de Vivir




El Regalo de Vivir
Le Don de Vivre
Somos los hombres del corazón grande
Nous sommes les hommes au grand cœur
Vamos dando pasos de gigantes
Nous avançons à pas de géant
Venimos dando candela y quitando las penas trayendo el mensaje,
Nous apportons la flamme et chassons les peines, transmettant le message,
Traemos flow para los niños para el padre,
Nous apportons le flow pour les enfants, pour le père,
Para que bailen con las niñas y la madre,
Pour qu'ils dansent avec les filles et la mère,
Con un mensaje que sea positivo y pintar tu camino con colores my friend.
Avec un message positif, pour peindre ton chemin avec des couleurs, mon ami.
Eh! olvida lo malo
Eh! oublie le mauvais
Eh! y vive el presente
Eh! et vis le présent
Eh! que la es un regalo valora lo que tienes y no olvides disfrutarlo
Eh! car la vie est un cadeau, apprécie ce que tu as et n'oublie pas d'en profiter
Eh! olvida lo malo
Eh! oublie le mauvais
Eh! y vive el presente
Eh! et vis le présent
Eh! que la es un regalo valora lo que tienes y recuerda
Eh! car la vie est un cadeau, apprécie ce que tu as et souviens-toi
Ahhh oh la belleza de existir, el regalo de vivir, no importa somos seres racionales
Ahhh oh la beauté d'exister, le don de vivre, peu importe, nous sommes des êtres rationnels
Ahhh oh la belleza de existir, el regalo de vivir, no importa somos seres pasionales
Ahhh oh la beauté d'exister, le don de vivre, peu importe, nous sommes des êtres passionnés
Es lo que siento no quiero convencerte,
C'est ce que je ressens, je ne veux pas te convaincre,
Se tu mismo intenta conocerte
Sois toi-même, essaie de te connaître
Verás que fluye y caminas con una sonrisa y contagias a la gente,
Tu verras que tu coules et marches avec un sourire, et tu contagies les gens,
Voy viviendo el día a día sin pensar en el mañana con buena energía
Je vis au jour le jour, sans penser à demain, avec une bonne énergie
Caminando por donde haya luz
Marchant il y a de la lumière
Convirtiendo la tristeza en alegría.
Transformant la tristesse en joie.
Cada día al levantarme pienso que
Chaque jour en me levant, je pense que
No vale la pena vivir con estrés
Cela ne vaut pas la peine de vivre avec du stress
Todo el mundo va deprisa y con correr
Tout le monde va vite, et en courant
No vas a llegar temprano es al revés
Tu n'arriveras pas plus tôt, c'est le contraire
Tatuando una sonrisa en tu piel todo se ve diferente eso es mi friend,
Tatoue un sourire sur ta peau, tout devient différent, c'est ça mon ami,
Todo lo malo se borra y veras que al final encontrarás el porque .
Tout le mal s'efface, et tu verras qu'au final tu trouveras le pourquoi.
Ahhh oh la belleza de existir, el regalo de vivir, no importa somos seres racionales
Ahhh oh la beauté d'exister, le don de vivre, peu importe, nous sommes des êtres rationnels
Ahhh oh la belleza de existir, el regalo de vivir, no importa somos seres pasionales
Ahhh oh la beauté d'exister, le don de vivre, peu importe, nous sommes des êtres passionnés
Abre la puerta venimos con buena energía para darte calor,
Ouvre la porte, nous arrivons avec une bonne énergie pour te réchauffer,
Con la sonrisa entre oreja y oreja el momento e s ahora destroza el reloj.
Avec le sourire d'oreille à oreille, le moment est maintenant, brise l'horloge.
No nos importa el futuro no existe el pasado no importa tampoco es mejor
L'avenir ne nous intéresse pas, le passé n'existe pas, il n'est pas mieux non plus
Vive el presente y que todo te fluya si todo esta gris mejor ponle color.
Vis le présent, et laisse tout couler, si tout est gris, mets de la couleur.
Venimos sonriendo y moviendo el mensaje fluyendo en el ritmo esa es nuestra misión con la buena vibra es más dulce la vida se entiende el mensaje es desde el corazón somos el agua que fluye en río sintiendo la brisa tumbado hacia el sol.
Nous arrivons en souriant et en faisant passer le message, en suivant le rythme, c'est notre mission, avec une bonne vibration, la vie est plus douce, le message est compris, il vient du cœur, nous sommes l'eau qui coule dans la rivière, sentant la brise, allongé au soleil.
Sonriendo y con la buena vibración.
Souriant et avec une bonne vibration.
Ahhh oh la belleza de existir, el regalo de vivir, no importa somos seres racionales
Ahhh oh la beauté d'exister, le don de vivre, peu importe, nous sommes des êtres rationnels
Ahhh oh la belleza de existir, el regalo de vivir, no importa somos seres pasionales
Ahhh oh la beauté d'exister, le don de vivre, peu importe, nous sommes des êtres passionnés





Writer(s): Genis Trani Nadal, Pau Checa Batalla, Ander Valverde Ordonana, Jonathan Sanchez Fernandez, Ander Larrea Rekalde, Egoitz Uriarte Arbaizagoitia


Attention! Feel free to leave feedback.