El Mensaje de la Luz - Green Valley translation in German

El Mensaje de la Luz

Quiero ver sonrisas,
No quiero más lagrimas.
Quiero ver sonrisas,
No quiero más lagrimas.
Es el mensaje de la luz,
El aire que viene del sur.
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur.
Es la energia, mi salud.
Pasito a pasito y cuesta arriba
Pero vamos ganando espacio,
Y avanzando un poquito cada día,
En el lugar donde las flores bailan al son del mar,
Donde el mar nos alimenta cada mañana
Y nos ayuda a respirar,
Es la canción de la alegría,
Una dulce melodía,
Es la canción de la ironía,
Que nos brinda cada día hasta el amanecer.
Vamos cantando a la vida para poder ofrecer...
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud.
Por fin,
Me quito la chaqueta y brillo las gafas de sol.
Llega la primavera
Y cambio el rumbo hacía el calor,
Si la vida me estresa miro a mi al rededor,
Y me doy cuenta que soy un afortunado.
Y puedo ver,
Que cada amanecer es otra oportunidad,
Que cada atardecer es para ponerse a bailar,
Que no sirve de nada llorar.
Por eso escucha mi mensaje de la luz.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud.
Como el sol y la luna
Embárcate en la aventura,
De esta dulce locura
Pero que a todos nos cura.
Es tan corta la vida y solo dura,
Vivimos cuatro días
Que no te quepa la duda.
Vive el presente
Aprovecha si hoy en día dispones de agua caliente,
Somos seres humanos y no serpientes,
Encuentra tu motivación y vivela,
Apréciala, Disfrútala y Exprímela.
No sirve de nada llorar,
La vida son dos días,
Solo has de disfrutar,
Poder compartir con tu gente al andar,
Eso es lo que al final tu te vas a llevar.
No sirve de nada llorar,
La vida son dos días,
Solo has de disfrutar,
Poder compartir con tu gente al andar,
Eso es lo que al final tu te vas a llevar.
Con el mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
Quiero ver sonrisas.
No quiero más lagrimas.
Quiero ver sonrisas.
No quiero más lagrimas.

Die Botschaft des Lichts

Ich will Lächeln sehen,
Ich will keine Tränen mehr.
Ich will Lächeln sehen,
Ich will keine Tränen mehr.
Es ist die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt.
Es ist die Energie, meine Gesundheit,
Es ist das, was mich jeden Morgen beim Aufwachen nährt.
Die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt.
Es ist die Energie, meine Gesundheit.
Schritt für Schritt und bergauf
Aber wir gewinnen an Raum,
Und kommen jeden Tag ein kleines bisschen voran,
An dem Ort, wo die Blumen zum Klang des Meeres tanzen,
Wo das Meer uns jeden Morgen nährt
Und uns hilft zu atmen,
Es ist das Lied der Freude,
Eine süße Melodie,
Es ist das Lied der Ironie,
Das es uns jeden Tag bis zum Morgengrauen schenkt.
Wir singen dem Leben entgegen, um anbieten zu können...
Die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt,
Es ist die Energie, meine Gesundheit,
Es ist das, was mich jeden Morgen beim Aufwachen nährt.
Die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt,
Es ist die Energie, meine Gesundheit.
Endlich,
Ich ziehe meine Jacke aus und poliere meine Sonnenbrille.
Der Frühling kommt
Und ich ändere meinen Kurs in Richtung Wärme,
Wenn das Leben mich stresst, schaue ich mich um,
Und ich merke, dass ich ein Glückspilz bin.
Und ich kann sehen,
Dass jeder Sonnenaufgang eine neue Chance ist,
Dass jeder Sonnenuntergang zum Tanzen da ist,
Dass es nichts nützt zu weinen.
Deshalb höre meine Botschaft des Lichts.
Die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt,
Es ist die Energie, meine Gesundheit,
Es ist das, was mich jeden Morgen beim Aufwachen nährt.
Die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt,
Es ist die Energie, meine Gesundheit.
Wie die Sonne und der Mond
Begib dich auf das Abenteuer,
Dieser süßen Verrücktheit
Aber die uns alle heilt.
Das Leben ist so kurz und dauert nur,
Wir leben vier Tage
Daran sollst du keinen Zweifel hegen.
Lebe die Gegenwart
Nutze es, wenn du heutzutage warmes Wasser hast,
Wir sind Menschen und keine Schlangen,
Finde deine Motivation und lebe sie,
Schätze sie, genieße sie und koste sie aus.
Es nützt nichts zu weinen,
Das Leben dauert zwei Tage,
Du musst es nur genießen,
Mit deinen Leuten unterwegs teilen zu können,
Das ist es, was du am Ende mitnehmen wirst.
Es nützt nichts zu weinen,
Das Leben dauert zwei Tage,
Du musst es nur genießen,
Mit deinen Leuten unterwegs teilen zu können,
Das ist es, was du am Ende mitnehmen wirst.
Mit der Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt,
Es ist die Energie, meine Gesundheit,
Es ist das, was mich jeden Morgen beim Aufwachen nährt.
Die Botschaft des Lichts,
Die Luft, die aus dem Süden kommt,
Es ist die Energie, meine Gesundheit,
Es ist das, was mich jeden Morgen beim Aufwachen nährt.
Ich will Lächeln sehen.
Ich will keine Tränen mehr.
Ich will Lächeln sehen.
Ich will keine Tränen mehr.