Lyrics and translation Green Valley - El Mensaje de la Luz

El Mensaje de la Luz

Quiero ver sonrisas,
No quiero más lagrimas.
Quiero ver sonrisas,
No quiero más lagrimas.
Es el mensaje de la luz,
El aire que viene del sur.
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur.
Es la energia, mi salud.
Pasito a pasito y cuesta arriba
Pero vamos ganando espacio,
Y avanzando un poquito cada día,
En el lugar donde las flores bailan al son del mar,
Donde el mar nos alimenta cada mañana
Y nos ayuda a respirar,
Es la canción de la alegría,
Una dulce melodía,
Es la canción de la ironía,
Que nos brinda cada día hasta el amanecer.
Vamos cantando a la vida para poder ofrecer...
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud.
Por fin,
Me quito la chaqueta y brillo las gafas de sol.
Llega la primavera
Y cambio el rumbo hacía el calor,
Si la vida me estresa miro a mi al rededor,
Y me doy cuenta que soy un afortunado.
Y puedo ver,
Que cada amanecer es otra oportunidad,
Que cada atardecer es para ponerse a bailar,
Que no sirve de nada llorar.
Por eso escucha mi mensaje de la luz.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud.
Como el sol y la luna
Embárcate en la aventura,
De esta dulce locura
Pero que a todos nos cura.
Es tan corta la vida y solo dura,
Vivimos cuatro días
Que no te quepa la duda.
Vive el presente
Aprovecha si hoy en día dispones de agua caliente,
Somos seres humanos y no serpientes,
Encuentra tu motivación y vivela,
Apréciala, Disfrútala y Exprímela.
No sirve de nada llorar,
La vida son dos días,
Solo has de disfrutar,
Poder compartir con tu gente al andar,
Eso es lo que al final tu te vas a llevar.
No sirve de nada llorar,
La vida son dos días,
Solo has de disfrutar,
Poder compartir con tu gente al andar,
Eso es lo que al final tu te vas a llevar.
Con el mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
El mensaje de la luz,
El aire que viene del sur,
Es la energia, mi salud,
Es lo que me alimenta cada mañana al despertar.
Quiero ver sonrisas.
No quiero más lagrimas.
Quiero ver sonrisas.
No quiero más lagrimas.

Le Message de la Lumière

Je veux voir des sourires,
Je ne veux plus de larmes.
Je veux voir des sourires,
Je ne veux plus de larmes.
C'est le message de la lumière,
L'air qui vient du sud.
C'est l'énergie, ma santé,
C'est ce qui me nourrit chaque matin au réveil.
Le message de la lumière,
L'air qui vient du sud.
C'est l'énergie, ma santé.
Pas à pas et en montant,
Mais on gagne de l'espace,
Et on avance un peu chaque jour,
Là où les fleurs dansent au son de la mer,
Où la mer nous nourrit chaque matin
Et nous aide à respirer,
C'est la chanson de la joie,
Une douce mélodie,
C'est la chanson de l'ironie,
Qui nous offre chaque jour jusqu'à l'aube.
On chante à la vie pour pouvoir offrir...
Le message de la lumière,
L'air qui vient du sud,
C'est l'énergie, ma santé,
C'est ce qui me nourrit chaque matin au réveil.
Le message de la lumière,
L'air qui vient du sud,
C'est l'énergie, ma santé.
Enfin,
J'enlève ma veste et je fais briller mes lunettes de soleil.
Le printemps arrive
Et je change de cap vers la chaleur,
Si la vie me stresse, je regarde autour de moi,
Et je me rends compte que je suis un chanceux.
Et je peux voir,
Que chaque aube est une nouvelle opportunité,
Que chaque coucher de soleil est pour se mettre à danser,
Que ça ne sert à rien de pleurer.
Alors écoute mon message de la lumière.
Le message de la lumière,
L'air qui vient du sud,
C'est l'énergie, ma santé,
C'est ce qui me nourrit chaque matin au réveil.
Le message de la lumière,
L'air qui vient du sud,
C'est l'énergie, ma santé.
Comme le soleil et la lune
Embarquez-vous dans l'aventure,
De cette douce folie
Mais qui nous guérit tous.
La vie est si courte et dure seulement,
On vit quatre jours
Ne doute pas.
Vis le présent
Profite si aujourd'hui tu as de l'eau chaude,
Nous sommes des êtres humains et non des serpents,
Trouve ta motivation et vis-la,
Apprécie-la, Profite-en et Exprime-la.
Ça ne sert à rien de pleurer,
La vie est courte,
Tu dois juste profiter,
Pouvoir partager avec ton entourage en marchant,
C'est ce que tu emporteras au final.
Ça ne sert à rien de pleurer,
La vie est courte,
Tu dois juste profiter,
Pouvoir partager avec ton entourage en marchant,
C'est ce que tu emporteras au final.
Avec le message de la lumière,
L'air qui vient du sud,
C'est l'énergie, ma santé,
C'est ce qui me nourrit chaque matin au réveil.
Le message de la lumière,
L'air qui vient du sud,
C'est l'énergie, ma santé,
C'est ce qui me nourrit chaque matin au réveil.
Je veux voir des sourires.
Je ne veux plus de larmes.
Je veux voir des sourires.
Je ne veux plus de larmes.