Eso Te Hace Mal - Green Valley translation in German

Eso Te Hace Mal

Eso te hace mal ouoo eeh

Olvida el protocolo se tú mismo y natural
Bwoy no pases por el aro que ellos te quieren inculcar,
La belleza esta por dentro no es algo superficial,
Que no te vendan esa historia de este mundo artificial.
Que no te vendan la moto
Bwoy no te vuelvas tan loco, puedes apagar la tele y serás otro
Estamos acostumbrados a que nos digan que tenemos que sentir
Como tenemos que vestir oouuh

Eso te hace mal
Solamente lo inventan para poder controlar,
Dibuja en tu camino falsos pétalos de rosa
Para engañar tu mente y para tenerte entretenido en otras cosas.

Si no eres rubia tíñete si no eres fuerte entrénate
Pero pasa por ese canon y si no pues púdrete.
Para molar tienes que ser alto y delgado entérate,
Si no escuchas lo que te dicen nadie man te va a querer.
Para salir maquéate, ponte ropita y huele bien,
Debes comprarte la colonia que venden en el corte ingles
Ponte lentillas de colores para mayores como las flores
Y no me llores para molar al cien por cien.

Eso te hace mal
Solamente lo inventan para poder controlar
Dibuja en tu camino falsos pétalos de rosa
Para engañar tu mente y para tenerte entretenido en otras cosas.

Todos cortados por el mismo patrón,
Sin personalidad hermano pareces un clon,
Todos con los cuellos para arriba,
Vestidos con los vaqueros y el polo del mismo color
Y es así... y es así, y es así, y es así, y es así...
Y es así... y es así, y es así, y es así, y es así...

Das Tut Dir Nicht Gut

Das tut dir nicht gut ouoo eeh

Vergiss das Protokoll, sei du selbst und natürlich
Mädel, spring nicht durch den Reifen, den sie dir einprägen wollen,
Die Schönheit liegt im Inneren, sie ist nichts Oberflächliches,
Lass dir diese Geschichte von dieser künstlichen Welt nicht verkaufen.
Lass dir nichts vormachen
Mädel, werd nicht so verrückt, du kannst den Fernseher ausschalten und du wirst eine andere sein
Wir sind daran gewöhnt, dass man uns sagt, was wir fühlen sollen
Wie wir uns kleiden sollen oouuh

Das tut dir nicht gut
Sie erfinden es nur, um kontrollieren zu können,
Sie malen auf deinen Weg falsche Rosenblätter
Um deinen Geist zu täuschen und dich mit anderen Dingen abzulenken.

Wenn du nicht blond bist, färb dich, wenn du nicht stark bist, trainiere
Aber pass durch diesen Kanon, und wenn nicht, dann verrotte halt.
Um cool zu sein, musst du groß und schlank sein, merk dir das,
Wenn du nicht hörst, was sie dir sagen, wird dich niemand wollen, Mädel.
Zum Ausgehen, schmink dich, zieh hübsche Sachen an und dufte gut,
Du musst dir das Parfüm kaufen, das sie im Corte Inglés verkaufen
Setz dir bunte Kontaktlinsen ein, für die Großen, schön wie Blumen
Und weine mir nicht, um hundertprozentig cool zu sein.

Das tut dir nicht gut
Sie erfinden es nur, um kontrollieren zu können
Sie malen auf deinen Weg falsche Rosenblätter
Um deinen Geist zu täuschen und dich mit anderen Dingen abzulenken.

Alle nach dem gleichen Muster geschnitten,
Ohne Persönlichkeit, Schwester, du siehst aus wie ein Klon,
Alle mit hochgestellten Kragen,
Gekleidet in Jeans und Poloshirt derselben Farbe
Und so ist es... und so ist es, und so ist es, und so ist es, und so ist es...
Und so ist es... und so ist es, und so ist es, und so ist es, und so ist es...