Fuego Purificador (Bonus Dub Version) - Green Valleytranslation in French
Enciende
el
mechero
y
dame
tu
calor,
enciende
la
llama
fuego
purificador
Allume
le
briquet
et
donne-moi
ta
chaleur,
allume
la
flamme
du
feu
purificateur
Ven,
prende
la
mecha
y
préstame
atención,
es
la
llamada
de
la
revolución
Viens,
allume
la
mèche
et
prête-moi
attention,
c'est
l'appel
de
la
révolution
Enciende
el
mechero
y
dame
tu
calor,
enciende
la
llama
fuego
purificador
Allume
le
briquet
et
donne-moi
ta
chaleur,
allume
la
flamme
du
feu
purificateur
Ven,
prende
la
mecha
y
préstame
atención,
es
la
llamada
de
la
revolución
Viens,
allume
la
mèche
et
prête-moi
attention,
c'est
l'appel
de
la
révolution
Pido
a
mi
gente
que
enciendan
los
mecheros
Je
demande
à
mon
peuple
d'allumer
les
briquets
Pido
a
mi
gente
purifiquen
el
ambiente
con
el
fuego,
Je
demande
à
mon
peuple
de
purifier
l'atmosphère
avec
le
feu,
Proporcionan
esa
luz,
que
ilumina
la
distancia
de
norte
a
sur.
Offre
cette
lumière
qui
éclaire
la
distance
du
nord
au
sud.
El
fuego
simboliza
una
misión,
Le
feu
symbolise
une
mission,
El
fuego
es
la
bandera
de
la
revolución
Le
feu
est
le
drapeau
de
la
révolution
Es
el
mensaje
de
la
gente
de
hoy
por
hoy
C'est
le
message
du
peuple
d'aujourd'hui
Es
la
razón
de
esta
canción.
C'est
la
raison
de
cette
chanson.
Siente
la
magia
de
la
luz,
Sentez
la
magie
de
la
lumière,
Siente
como
vibra
siente
como
da
salud,
Sentez
comment
ça
vibre,
sentez
comment
ça
donne
de
la
santé,
Es
el
mensaje
de
la
gente
de
hoy
por
hoy,
C'est
le
message
du
peuple
d'aujourd'hui,
Nuestra
misión,
revolución.
Notre
mission,
la
révolution.
Enciende
el
mechero
y
dame
tu
calor,
enciende
la
llama
fuego
purificador
Allume
le
briquet
et
donne-moi
ta
chaleur,
allume
la
flamme
du
feu
purificateur
Ven,
prende
la
mecha
y
préstame
atención,
es
la
llamada
de
la
revolución
Viens,
allume
la
mèche
et
prête-moi
attention,
c'est
l'appel
de
la
révolution
Enciende
el
mechero
y
dame
tu
calor,
enciende
la
llama
fuego
purificador
Allume
le
briquet
et
donne-moi
ta
chaleur,
allume
la
flamme
du
feu
purificateur
Ven,
prende
la
mecha
y
préstame
atención,
es
la
llamada
de
la
revolución
Viens,
allume
la
mèche
et
prête-moi
attention,
c'est
l'appel
de
la
révolution
La
magia
de
la
luz
llega
a
tus
ojos
y
te
invade,
La
magie
de
la
lumière
atteint
tes
yeux
et
t'envahit,
Ese
calor
se
va
extendiendo
por
tu
sangre
tienes
venas
no
son
cables,
Cette
chaleur
se
répand
dans
ton
sang,
tu
as
des
veines,
ce
ne
sont
pas
des
câbles,
Es
corazón
no
es
un
motor
esperando
a
que
alguien
lo
arranque.
C'est
un
cœur,
ce
n'est
pas
un
moteur
qui
attend
que
quelqu'un
le
démarre.
Arranca
sólo
con
la
vibración
cada
acción,
Il
démarre
tout
seul
avec
la
vibration
de
chaque
action,
Se
va
quedando
en
tu
regazo
a
si
que
ponte
en
on,
Il
reste
dans
ton
giron,
alors
mets-toi
en
route,
No
tengas
miedo
el
fuego
siempre
es
natural,
es
peculiar,
N'aie
pas
peur,
le
feu
est
toujours
naturel,
il
est
particulier,
Sólo
déjate
llevar,
sólo
intenta
respirar.
Laisse-toi
simplement
porter,
essaie
juste
de
respirer.
Como
una
serpiente
que
va
dejándose
llevar
por
la
corriente
Comme
un
serpent
qui
se
laisse
porter
par
le
courant
El
fuego
es
libre
porque
dice
lo
que
siente
Le
feu
est
libre
parce
qu'il
dit
ce
qu'il
ressent
Ahora
dame
tu
calor,
dame
tu
calor.
Maintenant,
donne-moi
ta
chaleur,
donne-moi
ta
chaleur.
Enciende
el
mechero
y
dame
tu
calor,
enciende
la
llama
fuego
purificador
Allume
le
briquet
et
donne-moi
ta
chaleur,
allume
la
flamme
du
feu
purificateur
Ven
prende
la
mecha
y
préstame
atención,
es
la
llamada
de
la
revolución
Viens,
allume
la
mèche
et
prête-moi
attention,
c'est
l'appel
de
la
révolution
Enciende
el
mechero
y
dame
tu
calor,
enciende
la
llama
fuego
purificador
Allume
le
briquet
et
donne-moi
ta
chaleur,
allume
la
flamme
du
feu
purificateur
Ven
prende
la
mecha
y
préstame
atención,
es
la
llamada
de
la
revolución
Viens,
allume
la
mèche
et
prête-moi
attention,
c'est
l'appel
de
la
révolution
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.