Lyrics and translation Green Valley - La Cura
Con
el
mensaje
de
humildad
y
el
de
la
unidad
Avec
un
message
d'humilité
et
d'unité
En
cada
parque
en
cada
barrio
en
cada
ciudad
Dans
chaque
parc,
dans
chaque
quartier,
dans
chaque
ville
Si
todo
el
mundo
arrima
el
hombro
en
la
actualidad
Si
tout
le
monde
met
l'épaule
à
la
roue
aujourd'hui
En
un
futuro
será
una
comunidad
de
calidad
Ce
sera
une
communauté
de
qualité
dans
le
futur
Gente
que
lucha
por
los
otros,
gente
que
es
sensible
Des
gens
qui
se
battent
pour
les
autres,
des
gens
sensibles
Gente
que
se
abra
a
los
ojos
Des
gens
qui
ouvrent
les
yeux
Gente
que
no
tiene
miedo
a
nada
porque
unidos
Des
gens
qui
n'ont
peur
de
rien
parce
qu'ensemble
Todo
el
mundo
sabe
que
jamás
serán
vencidos
Tout
le
monde
sait
qu'ils
ne
seront
jamais
vaincus
No
estés
solo,
siente
la
unidad
como
un
tesoro
Ne
sois
pas
seule,
ressens
l'unité
comme
un
trésor
Ese
es
nuestro
lema
y
lo
valoro,
únete
a
tu
gente
que
eso
es
todo
C'est
notre
devise
et
je
la
chéris,
rejoins
ton
peuple,
c'est
tout
Hay
tanto
que
aprender
y
hay
tanto
que
escuchar
Il
y
a
tant
à
apprendre
et
tant
à
écouter
La
cura
de
la
humanidad
será
la
humildad
Le
remède
de
l'humanité
sera
l'humilité
Camino
siempre
firme
y
me
mantengo
humilde
Je
marche
toujours
ferme
et
je
reste
humble
Fiel
a
los
principios
de
la
ley
de
la
verdad
Fidèle
aux
principes
de
la
loi
de
la
vérité
Hay
tanto
que
aprender
y
hay
tanto
que
escuchar
Il
y
a
tant
à
apprendre
et
tant
à
écouter
La
cura
de
la
humanidad
será
la
humildad
Le
remède
de
l'humanité
sera
l'humilité
Camino
siempre
firme
y
me
mantengo
humilde
Je
marche
toujours
ferme
et
je
reste
humble
Se
trata
de
ser
más
humanos,
si
alguien
necesita
ayuda
tenderle
la
mano
Il
s'agit
d'être
plus
humain,
si
quelqu'un
a
besoin
d'aide,
tends-lui
la
main
Como
buenos
hermanos,
para
lo
bueno
y
para
lo
malo
Comme
de
bons
frères,
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
Estamos
para
ayudar
a
la
gente
mayor
Nous
sommes
là
pour
aider
les
personnes
âgées
Si
alguien
necesita
el
calor
pues
nosotros
se
lo
damos
Si
quelqu'un
a
besoin
de
chaleur,
nous
la
lui
donnons
Estamos
siempre
atentos,
siempre
estamos
conectados,
Nous
sommes
toujours
attentifs,
toujours
connectés,
Los
tiempos
han
cambiado,
no
buscamos
la
guerra
porque
somos
mas
honrados
Les
temps
ont
changé,
nous
ne
cherchons
pas
la
guerre
car
nous
sommes
plus
honnêtes
Si
alguien
necesita
hablar,
pues
nosotros
le
escuchamos
Si
quelqu'un
a
besoin
de
parler,
nous
l'écoutons
Somos
gente
humilde,
si
quieres
nos
encontramos,
nos
conocemos
y
charlamos
Nous
sommes
des
gens
humbles,
si
tu
veux,
nous
nous
rencontrons,
nous
nous
connaissons
et
nous
discutons
Hay
tanto
que
aprender
y
hay
tanto
que
escuchar
Il
y
a
tant
à
apprendre
et
tant
à
écouter
La
cura
de
la
humanidad
será
la
humildad
Le
remède
de
l'humanité
sera
l'humilité
Camino
siempre
firme
y
me
mantengo
humilde
Je
marche
toujours
ferme
et
je
reste
humble
Fiel
a
los
principios
de
la
ley
de
la
verdad
Fidèle
aux
principes
de
la
loi
de
la
vérité
Hay
tanto
que
aprender
y
hay
tanto
que
escuchar
Il
y
a
tant
à
apprendre
et
tant
à
écouter
La
cura
de
la
humanidad
será
la
humildad
Le
remède
de
l'humanité
sera
l'humilité
Camino
siempre
firme
y
me
mantengo
humilde
Je
marche
toujours
ferme
et
je
reste
humble
Estoy
cansado
de
clasismo,
cansado
del
racismo
J'en
ai
marre
du
classisme,
du
racisme
Cansado
del
egoísmo
del
mundo
en
general
Fatigué
de
l'égoïsme
du
monde
en
général
Estoy
cansado
de
esa
gente,
esa
gente
decadente
J'en
ai
marre
de
ces
gens,
ces
gens
décadents
Que
solo
tiene
en
mente
su
propia
vanidad
Qui
n'ont
que
leur
vanité
en
tête
Estoy
cansado
de
aguantar
el
ego
de
aquellas
personas
J'en
ai
marre
d'endurer
l'ego
de
ces
gens
La
gente
que
pelea
solo
por
defender
su
zona
Les
gens
qui
se
battent
juste
pour
défendre
leur
territoire
Gente
que
ha
perdido
todo
el
brillo
en
su
mirada
Des
gens
qui
ont
perdu
tout
leur
éclat
dans
leur
regard
No
escuchan
el
corazón
y
así
es
normal,
no
entienden
nada
Ils
n'écoutent
pas
leur
cœur
et
c'est
normal,
ils
ne
comprennent
rien
Hay
tanto
que
aprender
y
hay
tanto
que
escuchar
Il
y
a
tant
à
apprendre
et
tant
à
écouter
La
cura
de
la
humanidad
será
la
humildad
Le
remède
de
l'humanité
sera
l'humilité
Camino
siempre
firme
y
me
mantengo
humilde
Je
marche
toujours
ferme
et
je
reste
humble
Fiel
a
los
principios
de
la
ley
de
la
verdad
Fidèle
aux
principes
de
la
loi
de
la
vérité
Hay
tanto
que
aprender
y
hay
tanto
que
escuchar
Il
y
a
tant
à
apprendre
et
tant
à
écouter
La
cura
de
la
humanidad
será
la
humildad
Le
remède
de
l'humanité
sera
l'humilité
Camino
siempre
firme
y
me
mantengo
humilde
Je
marche
toujours
ferme
et
je
reste
humble
Con
el
mensaje
de
humildad
y
el
de
la
unidad
Avec
un
message
d'humilité
et
d'unité
En
cada
parque
en
cada
barrio
en
cada
ciudad
Dans
chaque
parc,
dans
chaque
quartier,
dans
chaque
ville
Si
todo
el
mundo
arrima
el
hombro
en
la
actualidad
Si
tout
le
monde
met
l'épaule
à
la
roue
aujourd'hui
En
un
futuro
será
una
comunidad
de
calidad
Ce
sera
une
communauté
de
qualité
dans
le
futur
Una
comunidad
de
calidad,
una
comunidad
de
calidad
Une
communauté
de
qualité,
une
communauté
de
qualité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.