Green Valley - La Niña de la Plata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Green Valley - La Niña de la Plata




La Niña de la Plata
La Niña de la Plata
eres como el sol
Tu es comme le soleil
Yo la luna, la brisa, yo el reflejo
Moi, la lune, toi, la brise, moi, le reflet
Tú, la mirada, yo el carmín en el espejo
Toi, le regard, moi, le carmin dans le miroir
Se dibuja un corazón, eres la musa que me da la inspiración
Un cœur se dessine, tu es la muse qui m'inspire
Porque, eres como el sol
Parce que, tu es comme le soleil
Yo la luna, tú, la brisa y yo el reflejo
Moi, la lune, toi, la brise et moi, le reflet
Tú, la amiga que siempre tiene un consejo
Toi, l'amie qui a toujours un conseil
Se dibuja un corazón, eres la musa que me da la inspiración
Un cœur se dessine, tu es la muse qui m'inspire
Eres la reina de los ojos de gata
Tu es la reine aux yeux de chat
Yo el vagabundo de los huesos de hojalata
Moi, le vagabond aux os d'étain
Duermo en la arena y siempre camino descalzo
Je dors dans le sable et marche toujours pieds nus
Para sentir por la mañana tu calor
Pour sentir ta chaleur au matin
Surco los mares en mi barco pirata
Je sillonne les mers sur mon bateau pirate
Busco el tesoro de la niña de la plata
Je cherche le trésor de la fille d'argent
eres el viento y yo la vela
Tu es le vent et moi, la voile
Que me lleva navegando por el mar de la pasión
Qui me porte sur la mer de la passion
Porque eres como el sol
Parce que tu es comme le soleil
Yo la luna, la brisa, yo el reflejo
Moi, la lune, toi, la brise, moi, le reflet
Tú, la mirada, yo, el carmín en el espejo
Toi, le regard, moi, le carmin dans le miroir
Se dibuja un corazón, eres la musa que me da la inspiración
Un cœur se dessine, tu es la muse qui m'inspire
Porque, eres como el sol
Parce que, tu es comme le soleil
Yo la luna, tú, la brisa y yo el reflejo
Moi, la lune, toi, la brise et moi, le reflet
Tú, la amiga que siempre tiene un consejo
Toi, l'amie qui a toujours un conseil
Se dibuja un corazón, eres la musa que me da la inspiración
Un cœur se dessine, tu es la muse qui m'inspire
Eres la nota y yo el sonido
Tu es la note et moi, le son
Eres la única razón por la que yo pierdo el sentido
Tu es la seule raison pour laquelle je perds la tête
Tú, la sonrisa y yo el suspiro
Toi, le sourire et moi, le soupir
Eres la suave brisa que me llega hasta el oído
Tu es la douce brise qui m'arrive à l'oreille
Eres la reina de los ojos de gata
Tu es la reine aux yeux de chat
eres la musa, yo el pintor que la retrata
Tu es la muse, moi, le peintre qui la représente
Se me dispara el corazón
Mon cœur se met à battre la chamade
Y despierto entre la arena, embriaga'o de tu calor
Et je me réveille dans le sable, ivre de ta chaleur
Porque eres como el sol
Parce que tu es comme le soleil
Yo la luna, la brisa y yo el reflejo
Moi, la lune, toi, la brise et moi, le reflet
Tú, la mirada, yo el carmín en el espejo
Toi, le regard, moi, le carmin dans le miroir
Se dibuja un corazón, eres la musa que me da la inspiración
Un cœur se dessine, tu es la muse qui m'inspire
Porque, eres como el sol
Parce que, tu es comme le soleil
Yo la luna, tú, la brisa y yo el reflejo
Moi, la lune, toi, la brise et moi, le reflet
Tú, la amiga que siempre tiene un consejo
Toi, l'amie qui a toujours un conseil
Se dibuja un corazón, eres la musa que me da la inspiración, eh
Un cœur se dessine, tu es la muse qui m'inspire, eh





Writer(s): Ander Valverde Ordonana


Attention! Feel free to leave feedback.