Lyrics and translation Green Valley - María Marihuana

María Marihuana

Creo recordar una historia que ocurrió
En un lugar lejano hace unos años me marcó

Caminaba por el bosque y de repente una serpiente me pico
Me envenenó y me desmayé y me desperté
Sin saber por qué no me podía mover
Todo era muy extraño, pero me sentía bien
Nunca supe si estuve de verdad o lo soñé
Solo sé que esta mañana al despertarme recordé

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Por fin, pude levantarme y mareado me fui hasta el parque
Donde había una fiesta de disfraces
En una hoguera una olla con la pócima secreta
Y unas frutas y unas yerbas para cenar vi
Era una fiesta de animales y enanitos en la selva
Celebrando la llegada de la primavera
Todos los años se juntan por estas fechas para celebrarlo
Fuman ganja y comen setas

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Son historietas que te cuento
Para sacarte una sonrisa
Para intentar mover tu cuerpo con la música es mi sueño
Que no digan que no lo intento
Pongo el cogollo a brindar y ya comienzo con la historia que te quería contar
Poder lograr iluminar tu cara con una sonrisa
Y darla marcha a tus caderas estilo roll en el cuaderno
Cuando termina el invierno invento cuentos que me lleven y me inviten a bailar
Duermo en la arena y me baño en el mar
La música por vena y algo para poder fumar
Un poco de arroz y una ensalada
No necesito más
La vida me sonríe y con mi gente siento puedo volar

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
(Tú brillas como el oro)
(Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz)

María Marihuana

Je me souviens d'une histoire qui s'est produite
Dans un endroit lointain il y a quelques années, elle m'a marqué

Je marchais dans la forêt et soudain un serpent m'a piqué
Il m'a empoisonné et je me suis évanoui et je me suis réveillé
Je ne savais pas pourquoi je ne pouvais pas bouger
Tout était étrange, mais je me sentais bien
Je n'ai jamais su si c'était vraiment arrivé ou si j'avais rêvé
Je sais juste que ce matin en me réveillant, je me suis souvenu

Maria, Marihuana, je t'adore
Tu es à moi et moi, le pirate, je navigue, je cherche mon trésor
Tu brilles comme l'or
Si je ne t'ai pas, je pleure, et si je t'ai, je suis heureux

Maria, Marihuana, je t'adore
Tu es à moi et moi, le pirate, je navigue, je cherche mon trésor
Tu brilles comme l'or
Si je ne t'ai pas, je pleure, et si je t'ai, je suis heureux

Enfin, j'ai pu me lever et, la tête qui tournait, je suis allé au parc
Où il y avait une fête costumée
Autour d'un feu de joie, une marmite avec la potion secrète
Et j'ai vu des fruits et des herbes pour dîner
C'était une fête d'animaux et de nains dans la jungle
Célébrant l'arrivée du printemps
Chaque année, ils se réunissent à cette période pour la célébrer
Ils fument du cannabis et mangent des champignons

Maria, Marihuana, je t'adore
Tu es à moi et moi, le pirate, je navigue, je cherche mon trésor
Tu brilles comme l'or
Si je ne t'ai pas, je pleure, et si je t'ai, je suis heureux

Maria, Marihuana, je t'adore
Tu es à moi et moi, le pirate, je navigue, je cherche mon trésor
Tu brilles comme l'or
Si je ne t'ai pas, je pleure, et si je t'ai, je suis heureux

Ce sont des histoires que je te raconte
Pour te faire sourire
Pour essayer de faire bouger ton corps au rythme de la musique, c'est mon rêve
Ne dites pas que je n'essaye pas
Je brandis mon joint et je commence l'histoire que je voulais te raconter
Pouvoir éclairer ton visage d'un sourire
Et donner de l'élan à tes hanches, style roll dans le carnet
Quand l'hiver est terminé, j'invente des histoires qui m'emportent et m'invitent à danser
Je dors dans le sable et je me baigne dans la mer
La musique dans les veines et quelque chose pour fumer
Un peu de riz et une salade
Je n'ai pas besoin de plus
La vie me sourit et avec mes amis, je sens que je peux voler

Maria, Marihuana, je t'adore
Tu es à moi et moi, le pirate, je navigue, je cherche mon trésor
Tu brilles comme l'or
Si je ne t'ai pas, je pleure, et si je t'ai, je suis heureux

Maria, Marihuana, je t'adore
Tu es à moi et moi, le pirate, je navigue, je cherche mon trésor
(Tu brilles comme l'or)
(Si je ne t'ai pas, je pleure, et si je t'ai, je suis heureux)