Mi Tesoro - Green Valley translation in German

Mi Tesoro

Pongo color a las palabras
Las palabras se funden con mi voz
Intento ordenarlas y abrazarlas
Para poder convertirlas en canción

No busco la competí
No busco ser mejor
Sólo proyecto lo que sale de mi corazón

Intento ser yo mismo
No creo en el racismo
Y lucho contra el sistema capitalista y opresor
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Y la vida se nos va, mirando a los demás
Yo no puedo caminar tras tus huellas

Prefiero equivocarme, caerme, volver a levantarme
Los golpes son los que me hacen más fuerte
Verás que todo cambia si miras hacía ti
Verás que hay todo un mundo que puedes descubrir

Si te enfrentas a tus miedos
Verás que es solo un juego
Valoras lo que tienes y lo empiezas a exprimir

Sólo tu fe y tu trabajo serán
Los que en lo que has soñado te convertirán
No intentes robar lo que no es tuyo
Y la vida te dará tu merecido, lo aseguro

Digo
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Man no voy a regalarte yo nada

Tendrás que untarte tu mismo la mermelada
Si tienes las manos limpias comemos la tostada
Y luego nos repartimos la ensalada

No quieras robarme a la cara
Mirándome a los ojos como si no pasa nada
Estamos juntos en la misma manada y yo sé
Que estás haciendo trampas my friend

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Yo no vendo mi tesoro
No vendo, no, no vendo, no
Man no voy a regalarte yo nada

Yo no vendo mi tesoro
No vendo, no, no vendo, no
Man no voy a regalarte yo nada

Mein Schatz

Ich gebe den Worten Farbe
Die Worte verschmelzen mit meiner Stimme
Ich versuche, sie zu ordnen und zu umarmen
Um sie in ein Lied verwandeln zu können

Ich suche nicht den Wettbewerb
Ich suche nicht, besser zu sein
Ich projiziere nur, was aus meinem Herzen kommt

Ich versuche, ich selbst zu sein
Ich glaube nicht an Rassismus
Und ich kämpfe gegen das kapitalistische und unterdrückerische System
Oh nein, ich verkaufe meinen Schatz nicht
Ich gehe lieber allein
Und bewahre meine Vernunft
Das ist es, was das Leben mich gelehrt hat

Sage ich

Oh nein, ich verkaufe meinen Schatz nicht
Ich gehe lieber allein
Und bewahre meine Vernunft
Und das Leben entgleitet uns, während wir auf andere schauen
Ich kann nicht in deinen Spuren gehen

Ich ziehe es vor, Fehler zu machen, zu fallen, wieder aufzustehen
Die Schläge sind es, die mich stärker machen
Du wirst sehen, dass sich alles ändert, wenn du auf dich selbst schaust
Du wirst sehen, dass es eine ganze Welt gibt, die du entdecken kannst

Wenn du dich deinen Ängsten stellst
Wirst du sehen, dass es nur ein Spiel ist
Du schätzt, was du hast, und beginnst, es voll auszuschöpfen

Nur dein Glaube und deine Arbeit werden es sein
Die dich zu dem machen, wovon du geträumt hast
Versuche nicht zu stehlen, was nicht deins ist
Und das Leben wird dir geben, was du verdienst, das versichere ich dir

Sage ich
Oh nein, ich verkaufe meinen Schatz nicht
Ich gehe lieber allein
Und bewahre meine Vernunft
Das ist es, was das Leben mich gelehrt hat

Sage ich
Oh nein, ich verkaufe meinen Schatz nicht
Ich gehe lieber allein
Und bewahre meine Vernunft
Mann, ich werde dir nichts schenken

Du wirst dir die Marmelade selbst schmieren müssen
Wenn du saubere Hände hast, essen wir den Toast
Und dann teilen wir uns den Salat

Versuche nicht, mich dreist zu bestehlen
Mir in die Augen schauend, als ob nichts wäre
Wir sind zusammen im selben Rudel und ich weiß
Dass du schummelst, meine Freundin

Sage ich

Oh nein, ich verkaufe meinen Schatz nicht
Ich gehe lieber allein
Und bewahre meine Vernunft
Das ist es, was das Leben mich gelehrt hat

Sage ich

Oh nein, ich verkaufe meinen Schatz nicht
Ich gehe lieber allein
Und bewahre meine Vernunft
Das ist es, was das Leben mich gelehrt hat

Ich verkaufe meinen Schatz nicht
Verkaufe nicht, nein, verkaufe nicht, nein
Mann, ich werde dir nichts schenken

Ich verkaufe meinen Schatz nicht
Verkaufe nicht, nein, verkaufe nicht, nein
Mann, ich werde dir nichts schenken