Lyrics and translation Green Valley - Mi Tesoro

Mi Tesoro

Pongo color a las palabras
Las palabras se funden con mi voz
Intento ordenarlas y abrazarlas
Para poder convertirlas en canción

No busco la competí
No busco ser mejor
Sólo proyecto lo que sale de mi corazón

Intento ser yo mismo
No creo en el racismo
Y lucho contra el sistema capitalista y opresor
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Y la vida se nos va, mirando a los demás
Yo no puedo caminar tras tus huellas

Prefiero equivocarme, caerme, volver a levantarme
Los golpes son los que me hacen más fuerte
Verás que todo cambia si miras hacía ti
Verás que hay todo un mundo que puedes descubrir

Si te enfrentas a tus miedos
Verás que es solo un juego
Valoras lo que tienes y lo empiezas a exprimir

Sólo tu fe y tu trabajo serán
Los que en lo que has soñado te convertirán
No intentes robar lo que no es tuyo
Y la vida te dará tu merecido, lo aseguro

Digo
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Man no voy a regalarte yo nada

Tendrás que untarte tu mismo la mermelada
Si tienes las manos limpias comemos la tostada
Y luego nos repartimos la ensalada

No quieras robarme a la cara
Mirándome a los ojos como si no pasa nada
Estamos juntos en la misma manada y yo sé
Que estás haciendo trampas my friend

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Yo no vendo mi tesoro
No vendo, no, no vendo, no
Man no voy a regalarte yo nada

Yo no vendo mi tesoro
No vendo, no, no vendo, no
Man no voy a regalarte yo nada

Mon Trésor

Je donne de la couleur aux mots
Les mots fusionnent avec ma voix
J'essaie de les ordonner et de les embrasser
Pour pouvoir les transformer en chanson

Je ne recherche pas la compétition
Je ne cherche pas à être meilleur
Je projette juste ce qui sort de mon cœur

J'essaie d'être moi-même
Je ne crois pas au racisme
Et je lutte contre le système capitaliste et oppresseur
Oh non, je ne vends pas mon trésor
Je préfère marcher seul
Et garder ma raison
C'est ce que la vie m'a appris

Je dis

Oh non, je ne vends pas mon trésor
Je préfère marcher seul
Et garder ma raison
Et la vie nous échappe, en regardant les autres
Je ne peux pas marcher sur tes traces

Je préfère me tromper, tomber, me relever
Les coups sont ceux qui me rendent plus fort
Tu verras que tout change si tu regardes en toi
Tu verras qu'il y a tout un monde que tu peux découvrir

Si tu affrontes tes peurs
Tu verras que ce n'est qu'un jeu
Tu apprécies ce que tu as et tu commences à l'exploiter

Seule ta foi et ton travail seront
Ceux qui te transformeront en ce que tu as rêvé
N'essaie pas de voler ce qui ne t'appartient pas
Et la vie te donnera ce que tu mérites, je te l'assure

Je dis
Oh non, je ne vends pas mon trésor
Je préfère marcher seul
Et garder ma raison
C'est ce que la vie m'a appris

Je dis
Oh non, je ne vends pas mon trésor
Je préfère marcher seul
Et garder ma raison
Je ne vais pas te faire de cadeau

Tu devras te tartiner la confiture toi-même
Si tu as les mains propres, on mange la tartine
Et puis on se partage la salade

Ne veux pas me voler sous le nez
En me regardant dans les yeux comme si de rien n'était
Nous sommes dans la même meute et je sais
Que tu triches mon ami

Je dis

Oh non, je ne vends pas mon trésor
Je préfère marcher seul
Et garder ma raison
C'est ce que la vie m'a appris

Je dis

Oh non, je ne vends pas mon trésor
Je préfère marcher seul
Et garder ma raison
C'est ce que la vie m'a appris

Je ne vends pas mon trésor
Je ne vends pas, non, non, je ne vends pas, non
Je ne vais pas te faire de cadeau

Je ne vends pas mon trésor
Je ne vends pas, non, non, je ne vends pas, non
Je ne vais pas te faire de cadeau