Lyrics and translation Green Valley - Mientras

Mientras

Empecé escribiendo letras a los trece, empecé dando candela y escribiendo en el pupitre del taburete.
Odiaba las matemáticas, tenía que entretenerme, las flores si no las riegas ni las quieres nunca crecen.
Soñaba con irme al prado a escribir y darle un calo, me sentía acorralado; como un pájaro en su jaula, como un pez en un acuario, yo quería volar, surcar el mar...
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Los profes me decían que servía, pero no me convencían porque yo quería ser como un currante.
Currante de la rima, cuatro versos y un mensaje entre las líneas adornado con el cante.
Saltar la barrera de...
Saltar la frontera de.
Lo que sueñes tu lucha por conseguirlo.
Olvida los protocolos y recuerda ser tu mismo.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Viviendo en Babilon donde el dinero mueve el mundo a su compás.
Yo prefiero ser humilde marinero, que ser rico y un embustero capitán y poder surcar el mar aunque yendo a trabajar.
Fue lo primero, que aprendí yo a ser sincero, lo segundo a respetar, lo tercero fue escuchar a los demás, luego aprender a valorar siempre con positividad y escuchando a los maestros que me cruzo en la ciudad.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en babilon.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en babilon.

Pendant ce temps

J'ai commencé à écrire des paroles à treize ans, j'ai commencé à mettre le feu et à écrire sur le pupitre du tabouret.
Je détestais les mathématiques, je devais me divertir, les fleurs si tu ne les arroses pas et ne les veux pas ne grandissent jamais.
Je rêvais d'aller dans le pré pour écrire et lui donner un coup de chaud, je me sentais acculé ; comme un oiseau dans sa cage, comme un poisson dans un aquarium, je voulais voler, parcourir la mer...
Tant que je ne fais de mal à personne, je continuerai à chercher la vérité dans la rue.
J'écris ce que je vois avec le cœur vivant à Babylone.
Tant que je ne fais de mal à personne, je continuerai à chercher la vérité dans la rue.
J'écris ce que je vois avec le cœur vivant à Babylone.
Les profs me disaient que je servais, mais ils ne me convainquaient pas parce que je voulais être comme un ouvrier.
Ouvrier de la rime, quatre vers et un message entre les lignes orné de chant.
Sauter la barrière de...
Sauter la frontière de.
Ce que tu rêves, tu te bats pour l'obtenir.
Oublie les protocoles et souviens-toi d'être toi-même.
Tant que je ne fais de mal à personne, je continuerai à chercher la vérité dans la rue.
J'écris ce que je vois avec le cœur vivant à Babylone.
Tant que je ne fais de mal à personne, je continuerai à chercher la vérité dans la rue.
J'écris ce que je vois avec le cœur vivant à Babylone.
Vivre à Babylone où l'argent fait tourner le monde à son rythme.
Je préfère être un humble marin, qu'être riche et un menteur capitaine et pouvoir parcourir la mer même en allant travailler.
C'est la première chose que j'ai apprise, être sincère, la deuxième à respecter, la troisième à écouter les autres, puis apprendre à apprécier toujours avec positivité et à écouter les maîtres que je croise en ville.
Tant que je ne fais de mal à personne, je continuerai à chercher la vérité dans la rue.
J'écris ce que je vois avec le cœur vivant à Babylone.
Tant que je ne fais de mal à personne, je continuerai à chercher la vérité dans la rue.
J'écris ce que je vois avec le cœur vivant à Babylone.