No Me Voy a Rendir - Green Valley translation in German

No Me Voy a Rendir

Hace tiempo que quiero escribir lo que siento
Os lo voy a contar, no me voy a callar
Hoy yo quiero desnudarme en el cuaderno

No me arrepiento de nada
Todo lo que hice fue vivir sin pensar en el mañana
Intentando conseguir todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir
No me arrepiento de nada
Todo lo que hice fue vivir sin pensar en el mañana
Intentando conseguir todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir

Todo lo que he vivido ha sido por una razón
No tengo miedo a nada, no me duele el corazón
Todo lo que he pasado algo me ha enseñado y me ha tocado aceptarlo como una nueva lección
He pisado suelo, he volado hasta los cielos
He aprendido a levantarme y a curarme las heridas aún con sangre, un buen día te despiertas y si miras hacia atrás
Te das cuenta que todo pasa porque tenía que pasar
Yo también me he equivocado, he creído estar perdido y he encontrado mi camino porque el destino lo ha querido
Sigo vivo porque el tiempo me ha curado
Y veo al maestro en los ojos del pasado

No me arrepiento de nada
Todo lo que hice fue vivir sin pensar en el mañana
Intentando conseguir todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir
No me arrepiento de nada
Todo lo que hice fue vivir sin pensar en el mañana
Intentando conseguir todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir

Las piedras del camino me enseñaron a vivir
Que hay un aprendizaje en cada golpe, con forma de cicatriz
Las piedras me enseñaron que no hay tiempo pa' fingir y que es bueno conocerse pa' asumir
Me enseñaron a vivir, me enseñaron a sentir
Me enseñaron el mensaje y también a ser feliz
Me enseñaron a ser libre y no dejar de sonreír
Me enseñaron que es mejor nunca dejar de descubrir
Que la vida es un tesoro y eso hay que aprenderlo solo
Cada uno tiene su modo y tú lo tienes que elegir
Tienes que aprender de todo y eso es lo que yo valoro
De lo bueno y de lo malo siempre algo por descubrir

No me arrepiento de nada
Todo lo que hice fue vivir sin pensar en el mañana
Intentando conseguir todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir
No me arrepiento de nada
Todo lo que hice fue vivir sin pensar en el mañana
Intentando conseguir todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir
No me voy a rendir

Han querido hacerme daño y he salido malherido, pero yo me he defendido
No me voy a rendir
Me he llevado muchos palos, también de ellos he aprendido, pero nunca me he rendido
No me voy a rendir
He luchado con mis manos, nunca nadie me ha ayudado y me siento agradecido
No me voy a rendir
Hay un lado positivo en todo aquello negativo, en los recuerdos del pasado

Ich Werde Nicht Aufgeben

Seit einiger Zeit will ich schreiben, was ich fühle
Ich werde es euch erzählen, ich werde nicht schweigen
Heute will ich mich im Heft offenbaren

Ich bereue nichts
Alles, was ich tat, war zu leben, ohne an morgen zu denken
Versuchend, all das zu erreichen, wovon ich einst träumte, ich werde niemals aufgeben
Ich werde es nicht bereuen
Ich bereue nichts
Alles, was ich tat, war zu leben, ohne an morgen zu denken
Versuchend, all das zu erreichen, wovon ich einst träumte, ich werde niemals aufgeben
Ich werde es nicht bereuen

Alles, was ich erlebt habe, hatte einen Grund
Ich habe vor nichts Angst, mein Herz schmerzt nicht
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich etwas gelehrt und ich musste es als neue Lektion akzeptieren
Ich bin auf dem Boden gestanden, ich bin bis in den Himmel geflogen
Ich habe gelernt aufzustehen und meine Wunden zu heilen, selbst blutend, eines schönen Tages wachst du auf und wenn du zurückblickst
Merkst du, dass alles geschieht, weil es geschehen musste
Auch ich habe mich geirrt, habe geglaubt, verloren zu sein, und habe meinen Weg gefunden, weil das Schicksal es so wollte
Ich lebe noch, weil die Zeit mich geheilt hat
Und ich sehe den Meister in den Augen der Vergangenheit

Ich bereue nichts
Alles, was ich tat, war zu leben, ohne an morgen zu denken
Versuchend, all das zu erreichen, wovon ich einst träumte, ich werde niemals aufgeben
Ich werde es nicht bereuen
Ich bereue nichts
Alles, was ich tat, war zu leben, ohne an morgen zu denken
Versuchend, all das zu erreichen, wovon ich einst träumte, ich werde niemals aufgeben
Ich werde es nicht bereuen

Die Steine auf dem Weg lehrten mich zu leben
Dass in jedem Schlag eine Lehre steckt, in Form einer Narbe
Die Steine lehrten mich, dass keine Zeit zum Vortäuschen ist und dass es gut ist, sich selbst zu kennen, um zu akzeptieren
Sie lehrten mich zu leben, sie lehrten mich zu fühlen
Sie lehrten mich die Botschaft und auch glücklich zu sein
Sie lehrten mich, frei zu sein und nicht aufzuhören zu lächeln
Sie lehrten mich, dass es besser ist, niemals aufzuhören zu entdecken
Dass das Leben ein Schatz ist und man das alleine lernen muss
Jeder hat seine Art und du musst sie wählen
Du musst von allem lernen und das ist es, was ich schätze
Vom Guten und vom Schlechten gibt es immer etwas zu entdecken

Ich bereue nichts
Alles, was ich tat, war zu leben, ohne an morgen zu denken
Versuchend, all das zu erreichen, wovon ich einst träumte, ich werde niemals aufgeben
Ich werde es nicht bereuen
Ich bereue nichts
Alles, was ich tat, war zu leben, ohne an morgen zu denken
Versuchend, all das zu erreichen, wovon ich einst träumte, ich werde niemals aufgeben
Ich werde es nicht bereuen
Ich werde nicht aufgeben

Man wollte mir schaden und ich kam schwer verletzt davon, aber ich habe mich verteidigt
Ich werde nicht aufgeben
Ich habe viele Schläge eingesteckt, auch von ihnen habe ich gelernt, aber ich habe niemals aufgegeben
Ich werde nicht aufgeben
Ich habe mit meinen Händen gekämpft, nie hat mir jemand geholfen und ich fühle mich dankbar
Ich werde nicht aufgeben
Es gibt eine positive Seite in all dem Negativen, in den Erinnerungen der Vergangenheit