Lyrics and translation Green Valley - Soñar

Soñar

Bien sabes que el tiempo vuela
Que cada segundo siempre valga la pena
No existe casualidad
Todo pasa por algo y eso es causalidad
Si escribes lo que piensas pero sin pensar
Si haces lo que quieres pero sin querer
Si haces lo que sientes sin disimular
Si ya nadie te entiende y tú sin entender

Soñar, soñar, soñar, soñar, soñar
Lo que te hará despertar de tu oscuridad
Soñar, soñar, soñar, soñar, soñar
Lo que te hará despertar de tu oscuridad

Y van pasando segundo levanta, ponte guapa
Y sal a comerte el mundo
El mundo gira a tus pies
Tú marcas el ritmo y no los marca el estrés
Recuérdale a la vida lo que quieres ser
Y lucha cual guerrera para conseguir
No hay piedra en el camino que te haga caer
Si el cielo te protege tú has de resistir

Mira, con la mirada perdida
Tus sueños se desvanecen
Si no crees en ti

Mira, recuerda vive tu vida
Si tienes sueños confía
Lo vas a conseguir

Soñar, soñar, soñar, soñar, soñar
Lo que te hará despertar de tu oscuridad
Soñar, soñar, soñar, soñar, soñar
Lo que te hará despertar de tu oscuridadY no te olvides de soñar
Ellos te quieren convencer
De que no vales para nada
Pero es mentira, ten la fe
La fuerza que tú llevas dentro
Sirva para tumbar esas montañas de cemento
Recuerda que ahora es tu momento

Mira, con la mirada perdida
Tus sueños se desvanecen
Si no crees en ti

Mira, recuerda vive tu vida
Si tienes sueños confía
Lo vas a conseguir

Soñar, soñar, soñar, soñar, soñar
Lo que te hará despertar de tu oscuridad
Soñar, soñar, soñar, soñar, soñar
Lo que te hará despertar de tu oscuridad

Rêver

Tu sais que le temps vole
Que chaque seconde vaut toujours la peine
Il n'y a pas de hasard
Tout arrive pour une raison, et c'est la causalité
Si tu écris ce que tu penses, mais sans y penser
Si tu fais ce que tu veux, mais sans le vouloir
Si tu fais ce que tu ressens, sans le cacher
Si personne ne te comprend plus, et que tu ne comprends pas toi-même

Rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
C'est ce qui te fera sortir de tes ténèbres
Rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
C'est ce qui te fera sortir de tes ténèbres

Et les secondes passent, lève-toi, sois belle
Et sors pour dévorer le monde
Le monde tourne à tes pieds
Tu marques le rythme, pas le stress
Rappelle à la vie ce que tu veux être
Et bats-toi comme une guerrière pour y parvenir
Il n'y a pas de pierre sur ton chemin qui puisse te faire tomber
Si le ciel te protège, tu dois résister

Regarde, avec ton regard perdu
Tes rêves s'évanouissent
Si tu ne crois pas en toi

Regarde, souviens-toi, vis ta vie
Si tu as des rêves, crois-y
Tu vas y arriver

Rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
C'est ce qui te fera sortir de tes ténèbres
Rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
C'est ce qui te fera sortir de tes ténèbres Et n'oublie pas de rêver
Ils veulent te convaincre
Que tu ne vaux rien
Mais c'est un mensonge, aie la foi
La force que tu portes en toi
Suffit pour raser ces montagnes de béton
Rappelle-toi que c'est ton moment maintenant

Regarde, avec ton regard perdu
Tes rêves s'évanouissent
Si tu ne crois pas en toi

Regarde, souviens-toi, vis ta vie
Si tu as des rêves, crois-y
Tu vas y arriver

Rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
C'est ce qui te fera sortir de tes ténèbres
Rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
C'est ce qui te fera sortir de tes ténèbres